“原文”
鲁人①为长府②。闵子骞曰：“仍旧贯③，如之何？何必改作？”子曰：“夫人④不言，言必有中。”
“注解”
①鲁人：这里指鲁国的当权者。
②为长府：为，这里是改建、翻修的意思。藏财货、兵器等的仓库叫“府”，长府是鲁国的国库名。
③仍旧贯：仍，依照、按照。旧贯：老样子。
④夫人：夫，音Fú，这个人。
“译文”
鲁国要翻修长府的国库。闵子骞道：“仍旧沿袭老样子下去，怎么样？何必改建呢？”孔子道：“这个人不说则已，一开口就说得中肯正确。”
“边读边悟”
这段话是我们要学习的为人处世的大学问，说，就要“言必有中”，说就要说到点子上，切中要害，这是非常厉害的说话艺术。只有这样，才能让自己的每一句话都有分量；只有这样，才能既显得自己谦虚，同时又恰如其分地展现自己的才华和能力。