“原文”
疾，君视之，东首①，加朝服，拖绅②。
“注解”
①东首：头朝东，即面向东方。
②绅：束在腰间的大带子。
“译文”
孔子病了，国君来探视，他便头朝东躺着，把朝服加盖在身上，拖着大带子。
“边读边悟”
孔子之所以被历代世人视为风范，不仅因为他仁德，更因为他处处、事事遵循礼仪。他患了病，躺在床上，国君来探视他，他无法起身穿朝服，这似乎对国君不尊重，有违于礼，于是他就把朝服盖在身上。这反映出孔子即使在病榻上，也不会失礼于国君；而且人重病在床而礼不废、不乱，足见孔子的严于律己。
