“原文”
子曰：“吾自卫反鲁①，然后乐正②，《雅》、《颂》③各得其所。”
“注解”
①自卫反鲁：公元前484年（鲁哀公十一年）冬，孔子从卫国返回鲁国，结束了14年游历不定的生活。
②乐正：调整乐曲的篇章。
③《雅》《颂》：这是《诗经》中两类不同的诗的名称。也是指雅乐、颂乐等乐曲名称。
“译文”
孔子说：“我从卫国返回到鲁国以后，才把乐曲进行整理，使雅乐和颂乐各归其位。”
“边读边悟”
回到鲁国，鉴于《雅》《颂》乐章杂乱无序，孔子潜心做了一番整理，使各个乐章都有条理，各得其宜，这也同时说明孔子对诗歌礼乐文化的传承立了丰碑。