“原文”
达巷党人①曰：“大哉孔子！博学而无所成名②。”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执？执御乎？执射乎？吾执御矣。”
“注解”
①达巷党人：古代五百家为一党，达巷是党名。这是说达巷党这地方的人。
②博学而无所成名：学问渊博，因而不能以某一方面来称道他。
“译文”
达巷党这个地方有人评价孔子说：“孔子真伟大啊！他学问渊博，可惜不是某一方面的名家。”孔子听说了，对他的学生说：“我要专长于哪个方面呢？驾车呢？还是射箭呢？我还是驾车吧。”
“边读边悟”
本章首先指出有的人认为，孔子表面上伟大，但实际上算不上博学多识，他什么都懂，什么都不精。而孔子则以轻松幽默，近谐近趣的口吻作出了回答，可见孔子是一个诙谐风趣、平易近人的人。
但是，在进入现代社会，我们每一个人的才能都应该是“既专又博”。因为，专业才能使你成为工作中不可或缺的人才；多种技能又可以使你在社会交往中游刃有余。俗话说得好“技不压身”。一个人既有专业才能又博学，才是最具竞争力的。所以，孔子的“博学而无所成名”的思想，在现代社会是行不通的。