“原文”
子曰：“知者乐水，仁者乐山①；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。”
“注解”
①知者乐水，仁者乐山：“知”，音ZHì，同“智”；乐，古音YàO，爱好，喜爱的意思。
“译文”
孔子说：“聪明的人喜爱水，有仁德的人喜爱山；聪明的人活跃，仁德的人沉静；聪明的人常乐，有仁德的人长寿。”
“边读边悟”
孔子这里用对比的手法对仁者和智者两种不同类型的人作了分析，仁者沉静，智者活跃；仁者长寿，智者常乐。每个人的性情有所不同，到底是仁者好，还是智者好，其实就是仁者见仁，智者见智，无分轩轾，不分伯仲，只是个人的视角不同而已。