蔡勇飞、王之光，2005，《汉英文字比较研究》，浙江大学出版社曹杰，2005，英汉复合词地位和使用价值对比，复旦大学课程论文曹炜，2004，《现代汉语词汇研究》，北京大学出版社陈爱文、于平，1979，并列双音词的字序，《中国语文》第2期陈望道，1979，《修辞学发凡》，上海教育出版社陈瑞瑞、汤志祥，1999，九十年代汉语地域分布的定量研究，《语言文学应用学》第3期程雨民，2003，《汉语字基语法》，复旦大学出版社程工，2004，论构词规则的有限能产性，《解放军外国语学院学报》第3期程镇球，2002，《翻译论文集》，外语教学与研究出版社慈拉特科夫斯卡雅，1984，《欧洲文化的起源》，三联书店丁声树等，1961，《现代汉语语法讲话》，北京：商务印书馆戴浩一，1990，以认知为基础的汉语功能语法邹议，《国外语言学》第4期董秀芳，2002，论句法结构的词汇化，《语言研究》第3期董秀芳，2004，《汉语的词库与词法》，北京大学出版社藤永超，1999，从汉英构词法比较看国际汉字研究，《汉字文化》
邓炎昌、刘润清，1989《语言与文化---英汉语言文化对比》，外语教学与研究出版社邓耀臣、肖德法，2005，中国大学生英语虚化动词搭配型试研究，《外语与外语教学》第7期
范晓，1996，《三个平面的语法观》，北京语言文化大学出版社高远，2002，《对比分析与错误分析》，北京航空航天大学出版社高芳、徐盛恒，2000，名词转用与语用推理，《外国语》第2期桂灿昆，1978，汉英两个语音系统的主要特点比较，《现代汉语》第1期桂诗春，2006，英语词汇学习面面观---答客问，《外语界》第1期郭鸿杰，2005，《英语对现代汉语的影响》，上海交通大学出版社郭绍虞，1938，中国语词的弹性作用，《照隅室语言文字论集》，上海古籍出版社郭绍虞，1979，《汉语语法修辞新探》，北京：商务印书馆何善芬，2002，《英汉语言对比研究》，上海外语教育出版社，何元健、王玲玲，2005，真假复合词，《语言教学与研究》第5期何烨，2004，改革开放以来英语对汉语句法的影响，《四川外语学院学报》第5期华星白，1994，汉字与汉语，《解放军外国语学院学报》第3期胡和平，2005，《同义词说略》，上海古典出版社胡裕树，1981，《现代汉语》，上海教育出版社胡明扬，1996，《词类问题考察》，北京语言文化大学出版胡壮麟，1998，系统功能语言学近况，《外国语》第3期胡壮麟，2003，英语的最近变化，《外语研究》第2期黄伯荣、廖序东，1981，《现代汉语》，高等教育出版社黄志强，1985，关于掖左传业复合词的几个问题，《研究生论文选集---语言文字分卷》，江苏古籍出版社
贾德江，2002，《英汉语对比研究与翻译》，国防科技大学出版社贾雪睿等，2001，汉英语篇逻辑模式对比分析，《外语学刊》第4期贾彦德，1999，《汉语语义学》，北京大学出版社蒋冰清，2004，英汉数词文化差异探析，《湖南社会科学》第3期江静，2008，隐喻化中的源话概念影响，复旦大学博士论文靳梅林，2005，《社会语言学与英语学习》，南开大学出版社龚天红，2006，浅谈生物学中的外来词，复旦大学语言学课程学期论文李大忠，1996，《外国人学汉语语法偏误分析》，北京语言文化大学出版社李冬，1988，汉英词语理据比较，《外国语》第6期李公宜，1987，从阅读高效率看汉字，《语文学习》第11期李行健，1982，汉语构词法研究中的一个问题，《语文研究》第2期李延福，1999，《国外语言学通观》，山东教育出版社李宇明，2006，《中国语言生活状况报告》，北京：商务印书馆连淑能，2002，论中西思维方式，载杨自俭主编《英汉语比较与翻译》，上海外语教育出版社
连淑能，1993，《英汉对比研究》，高等教育出版社连淑能，2002，论中西思维方式，《外语与外语教学》第2期林汝昌、李曼珏，1998，英汉文字比较实验报告，《汉字文化》第1期林汝昌、李曼珏，1999，中西哲学观对英汉语言之影响，载刘重德主编《英汉语比较与翻译》[C]，青岛出版社林振坤，1998，时间概念的空间比喻，《福州师专学报（社科版）》第4期刘国辉等，2004，国外主流语言学派对名词化的研究，《外语与外语教学》第9期刘宓庆，1980，试论英汉词义的差异，《外国语》第1期刘宓庆，1989，《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司刘宓庆，1991，《汉英对比研究与翻译》，江西教育出版社刘宓庆，2001，《翻译与语言哲学》，中国对外翻译出版公司刘润清、刘正光，2004，名词非范畴化的特征，《语言教学与研究》第2期刘泽先，1985，汉字好学吗，《语文现代化》第8期吕俊、侯向群，2001，《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社吕叔湘，1942，《中国文法要略》，北京：商务印书馆吕叔湘，1963，现代汉语单双音节问题初探，《中国语文》第1期吕叔湘，1984，现代汉语单双音节问题初探，见《汉语语法论文集》，北京：商务印书馆吕叔湘，1979，《汉语语法分析问题》，北京：商务印书馆吕叔湘，1980，《语文常谈》，北京：三联书店陆国强，1984，《现代英语表达与理解》，上海译文出版社陆振慧，2002，英汉语篇中指同表达的对比研究，《外语教学与研究》第5期罗思明，2005，英语合体数词复合词词化统计分析，《外语与外语教学》第9期卢植，2006，《认知与语言》，上海外语教育出版社马清华，2000，《文化语义学》，江西人民出版社毛荣贵，1997，《中国大学生英语作文评改》，上海交通大学出版社缪海燕、孙蓝，2005，非词汇化高频动词搭配的组块效应，《解放军外国语学院学报》第3期
奈达，1999，《新编奈达论翻译》潭载喜译，中国对外翻译出版公司帕默尔，1983，《语言学概论》李荣等译，商务印书馆沈家渲，1993，句法的象似性问题，《外语教学与研究》第1期沈家渲，2006，概念整合和”浮现意义冶，复旦大学学术讲座苏新春，2001，关于《现代汉语词典》词汇计算研究的思考，《世界汉语教学》第4期潘文国，1997，《汉英语对比纲要》，北京语言文化大学出版社潘文国、叶步青、韩洋，2004，《汉语的构词法研究》，华东师范大学出版社潘文国、潭慧敏，2006，《对比语言学：历史与哲学思考》上海教育出版社平洪，1999，语言结构和文化结构，《外语与外语教学》第1期濮建忠，2003，《学习者动词行为：类联接、搭配及词块》，河南大学出版社饶宗熙，1998，《符号、初文与字母---汉字树》，上海书店出版社萨丕尔，1985，《语言论》，商务印书馆申小龙，1989，《中国文化语言学》，吉林教育出版社申小龙，1990，《汉语人文精神论》，辽宁教育出版社邵萱婷，2005，一词多义现象的英汉语对比，复旦大学学期论文邵志洪，1997，《英汉语研究与对比》，华东理工大学出版社施茂枝，1999，述宾复合词的语法特点，《语言教学和研究》第1期石定栩、朱志愉，1999，英语对香港书面汉语句法影响，《外国语》第4期石定栩、朱志愉、王灿龙，2003，香港书面汉语中的英语句法迁移，《外语教学与研究》
第1期
石定栩、朱志愉，2005，英语对香港书面汉语词汇的影响，《外国语》第5期石毓智，2003，现代汉语语法系统的建立，北京语言大学出版社石毓智，2004，英汉动词概念结构的差别对其被动表达的影响，《外语教学与研究》第6期
石毓智，2006，《语法的概念基础》[M]，上海外语教育出版社石毓智、白解红，2007，将来时的概念结构及其词汇来源，《外语教学与研究》第1期束定芳，2002，论隐喻的运作机制，《外语教学与研究》第2期束定芳，2004，隐喻和换喻的差别与联系，《外国语》第3期苏新春，1995，《当代中国词汇学》，广东出版社苏新春，2001，关于《现代汉语词典》词汇计算研究的思考[J]，《世界汉语教学》第4期潭达人，1989，略论反义相成词，《语文研究》第1期潭载喜，1983，《翻译理论与翻译技巧论文集》，中国对外翻译出版公司万艺玲，2001，汉字难易度测查与对外汉语教学研究，北京师范大学博士论文文旭，2001，词序的拟象性探索，《外语学刊》第3期威妥玛，2002，《语言自迩集---19世纪中期的北京话》张卫东译，北京大学出版社魏志成，2003，英汉语比较导论[M].上海外语教育出版社王艾录、司富珍，2002，《语言理据研究》，中国社会科学出版社王灿龙，2005，词汇化二例---兼谈词汇化和语法化关系，《当代语言学》第3期王东风，2002，文化认同机制假说与外来概念引进，《中国翻译》第4期王菊泉，1989，节奏在汉语词语结构中的作用所引起的汉英语法差异，《外语研究》第4期
王洪君，2002，汉语语法的基本单位与研究策略，《语言教学与研究》第2期。王晋军，2003，名词化在语篇类型中的体现，《外语学刊》
王惠，2004，《现代汉语名词词义组合分析》，北京大学出版社王力，1943/1985，《中国现代语法》，北京：商务印书馆王力，1954，《中国语法理论》，北京：中华书局王力，1958，《汉语史稿》，北京：中华书局王力，1980，《古代汉语》，北京：中华书局王力，1985，《王力文集第三卷》，山东教育出版社王力，2000，《王力语言学论文集》，北京：商务印书馆王玲，2002，“哈冶风正起，《语文建设》第8期王宁，1996，汉语现象和汉语语言学---读启功先生掖汉语现象论丛业，《汉语现象问题讨论论文集》，北京：文物出版社王琪，1999，近二十年来中国大陆的借词及其对现代汉语的影响，香港理工大学及双语学系硕士论文王巍，2002，汉语语法若干新现象，山东大学硕士学位论文王寅，2006，《认知语法概论》，上海外语教育出版社汪榕培、卢晓娟，1997，《英语词汇学教程》，上海外语教育出版社汪榕培，2000，《英语词汇学研究》，上海外语教育出版社王文斌，2004，英汉”看冶类动词的语义及词化对比分析[J]，《外语教学与研究》第6期王文斌，2005，《英语词法概论》，上海外语教育出版社王宇，2001，英汉烹饪词汇语义对比研究，《解放军外国语学院学报》第2期王宗炎，2001，语言对比小议，《外语教学与研究》第3期吴东英，2001，再论英语借词对现代汉语词法的影响，《当代语言学》第2期吴慧敏，1990，《中国数文化》，岳麓出版社吴玉璋，1988，从语言的类型对比看人类的共性，《福建外语》第3期熊学亮，2003，《语言学新解》，复旦大学出版社许国璋，1988，语言符号的任意性问题，《外语教学与研究》第3期许余龙，1992，《对比语言学概论》，上海外语教育出版社许余龙，2002，《对比语言学》，上海外语教育出版社徐通锵，1994，字和汉语的句法结构，《世界汉语教学》第2期徐通锵，1998，说字，《语文研究》第3期徐通锵，2004，《汉语结构的基本原理：字本位和语言研究》，中国海洋大学出版社徐卫、梁慧，2005，浅析汉语报纸中英语的“入侵冶，复旦大学2005年语言学导论课程论文
姚小平，1995，《洪堡特---人文研究和语言研究》，外语教学与研究出版社叶蜚声、徐通锵，1997，《语言学纲要》，北京大学出版社严辰松，1990，汉英词汇透明度比较，《解放军外国语学院学报》第1期杨达复，2000，《英语错误形式分析》，陕西人民出版社杨华、蒋可心，1995，浅议新外来词及其发展，《语言文字应用》第1期杨乃济，1993，《旅游与生活文化》，北京：旅游教育出版社杨自俭，2000，”关于中西文化对比研究的几点认识冶载于罗选民主编《英汉文化对比与跨文化交际》，辽宁人民出版社张安德、杨元刚，2003，《英汉词语文化对比》，湖北教育出版社张继东、刘萍，2005，中国大学生英语写作中的使役结构及相应的词化现象调查与分析。
张斌，2005，《现代汉语语法十讲》，复旦大学出版社张博，2005，英汉语复合词隐喻与转喻情况对比，复旦大学对比语言学课程学期论文张培基，1979，《习语汉译英研究》，北京：商务印书馆张彦昌、张而立，1994，一份英汉词汇对比调查报告，载于刘重德主编《英汉语比较研究》，湖南科技出版社