唐代魏扶担任地方科举的主考官时,写了首七言绝句:
梧桐落叶满庭阴,锁闭朱门试院深。
曾是昔年辛苦地,不将今日负前心。
前两句渲染了考场的肃穆气氛,也表示了坚决杜绝舞弊的决心。后两句是说自己也曾经经历过应考的辛苦,如今一定要善待应试者。可是,此人言行不一,评卷极其苛刻,导致考上的人极少,引起应试者的强烈不满。有位考生就将他的各句诗的头两个字抹去,使它成了一首五言绝句:
落叶满庭阴,朱门试院深。
昔年辛苦地,今日负前心。
这一来,最后一句的意思就与原作完全相反,气得魏扶吹胡子瞪眼。