四川乐山第一才子刘芳,幽默诙谐,且又恃才而谑。有一天,他和老师到郊外游春,走到一座小桥旁,忽然瞥见一具女尸浮在水上,老师一时感从中来,即成五言绝句一首:
二八女多娇,风吹落小桥。
三魂随流转,七魄泛波涛。
刘芳听了,说:“这诗写得很好,只是不太合理。”
老师问:“那么,照你说,怎样才算恰当呢?”
刘芳慢条斯理地分析道:“你怎么知道她是十六岁的女子而咏二八女多娇?你看见她被风刮落河里才咏风吹落小桥?你是亲自看到她的三魂七魄,而咏三魂随流转,七魄泛波涛吗?”
这样一问,老师哑口无言,只好愤愤地反问道:“那么,你就试作一首给我看看?”
于是,刘芳随即咏道:
谁家女多娇,何事落小桥?
青丝随流转,白肤泛波涛。
老师听罢,也就无话可说了。