宋代翰林院胡卫、卢祖举二人，专职为朝廷起草公文。一次，他们写“江淮尽扫胡尘”（即江淮一地扫除尽外族侵略势力的意思），为显示才学，写成了“江淮尽扫于胡尘”，多了一个“于”字，意思便成了“胡尘尽扫江淮”了。于是，太学生便写诗嘲笑说：胡尘已被江淮扫，却道江淮尽扫于。传语胡卢两学士，不如依样画胡卢。
“画胡卢”是“画葫芦”的谐音，意思是让“胡卢”二人还是按规范化的语言表达方式来写文章。
