书城哲学菜根谭(中华国学经典)
7805600000020

第20章 功名不求盈满做人恰到好处

【原文】

事事留个有余不尽的意思,便造物不能忌我,鬼神不能损我。

若业必求满,功必求盈者,不生内变,必招外忧。

【注释】

①造物:指创造万物者,即天。《庄子·大宗师》:“伟哉夫造物者,将以予为此拘拘也。”造物亦称造化。

②盈:充满。《诗·周南·卷耳》:“采采卷耳,不盈顷筐。”

【译文】

如果做任何事都能留些余地,那么全能的造物主就不会忌恨我,鬼神也不能对我有所伤害。如果做事情一定要做到极点,求取功名一定要得到最高,那么即使内部不发生变化,也必然会招来外面的忧患。