炮队的大象
我们把海格立斯之力借给亚历山大大帝，
借给我们大脑的机智和膝盖的灵敏，决不骗你；
我们低头服务：头再没有自由——
请让道——为10英尺长的大象让道，
让这40磅重的辎重炮队好好地走！
拉炮的公牛
套着挽具的英雄们躲避炮弹，
对炸药的认识让他们个个不安；
然后我们开始行动，狠拉大炮——
请让道——为20对同轭公牛，
让这40磅重的辎重炮队好走！
骑兵的马
我向你发誓，最悦耳的曲谱
由长矛骑兵、轻骑兵和重骑兵奏出。
他们踏着慢三拍步子“邦尼-东德”，
它比“马厩”或“水”之歌更动听，我觉得。
人把我们喂养、制服、操纵和装点，
给我们优秀的骑手和广泛的空间，
让大家全都加入骑兵队伍，
观看战马跳“邦尼-东德”舞步！
拉螺旋炮的骡马
我与同伴们正艰难地向山上迈进，
滚石挡住了道，但我们仍坚持前行；
伙伴们呀，因我们可蜿蜒上爬，到哪里都可以。
啊，我们乐于爬上山顶，还可把一两只脚收起！
祝每个为我们领路的中士运气都好，
每个不会打包的驱赶者都把霉倒：
伙伴们呀，因我们可蜿蜒上爬，到哪里都可以。
啊，我们乐于爬上山顶，还可把一两只脚收起！
送军粮的骆驼
我们没有自己的骆驼歌曲
用以帮助邋遢的我们向前奔去，
每一只脖就是一支有毛的长号，
（有毛的长号吹出拉特-塔-塔-塔的声音！）
这就是我们行军的歌曲：
不能！不准！不应！不要！
它在整个队伍中响起！
谁的行装从背上落下，
真希望是我的才让我惬意！
谁的东西在途中翻倒——
大家欢呼又有一次吵闹和稍息！
呜雷！亚雷！杰雷！阿雷！
谁正在为此受罚叹息！
兽群同歌
我们这些孩子属于营地，
以自己身份提供服务；
我们受制于轭和刺棒，
被套在挽具里拉东西。
看我们的长队穿过平地，
像套脚的绳子弯弯曲曲，
一步一步走向遥远地方，
一路向着战场奔去！
男人们个个跟随一旁，
眼皮沉重，浑身灰尘，一言不语，
说不出为何他们和我们
一天又一天地行进吃苦。
我们这些孩子属于营地，
以自己身份提供服务；
我们受制于轭和刺棒，
被套在挽具里拉东西！
（完）