[撰主简介]
颜真卿（709—785），字清臣。唐临沂（今山东境内）人。唐玄宗开元年间进士。累官至监察御史，因忤杨国忠，出为平原太守。安禄山叛，与从兄杲卿起兵，周围十七郡响应。肃宗时迁御史大夫，因被谗言所中伤，多次遭贬。代宗时封鲁郡公，世称颜鲁公。德宗时，李希烈反，奸相卢杞建言派颜真卿前往宣谕，被扣押，持节不屈，因而被害。颜真卿为人刚正清廉，担任高官后还举家食粥。善正、草书，笔力沉着雄浑，为世所宝，称颜体。著有《颜鲁公集》。下面将要叙述的《守政帖》是他在赴贬所时告诫子孙的手书。
告诫子孙书
[原文]
政可守[1]，不可不守。
吾去岁中言事得罪，又不能逆道苟时[2]，为千古罪人也。虽贬居远方，终身不耻。汝曹当须会吾之志[3]，不可不守也。
——节录自《颜鲁公文集》
[注释]
[1]政可守：从政应当恪守职责。
[2]逆道：违背道义。苟时：苟合时俗。
[3]汝曹：曹，辈。汝曹，你们。
[译文]
从政应当恪守职责，不可不守职责。
我在去年里因敢于直言得罪了权臣，又不能违背道义去苟合时俗，做千古罪人。虽被贬谪到远方，却终身不以为耻。你们应当理解我的志向，不可不恪守自己的职责。
[评析]
颜真卿在这篇家训中告诫子孙：身处逆境也不能违背道义去苟合时俗；身处逆境仍应以国事为重；身处逆境也不向邪恶低头。言简意赅，体现了他的刚正不阿的性格。