书城古籍大学·中庸(中国古代经典集粹)
6560300000040

第40章 (诚意)

“原文”

唯天下至诚,为能尽其性;能尽其性,则能尽人之性;能尽人之性,则能尽物之性;能尽物之性,则可以赞天地之化育;可以赞天地之化育,则可以与天地参矣。

“译文”

只有天下最真诚的人,才能充分发挥天赋的本性;能充分发挥天赋的本性,就能充分发挥天下众人的本性;能充分发挥天下众人的本性,就能充分发挥万物的本性;能充分发挥万物的本性;就能赞助天地养育万物;能赞助天地养育万物,就能与天地并立为三了。

“朱熹提示”

右第二十二章。

“译文”

朱熹提示说,上面一段是第二十二章。