小泰莱莎是一个小巧聪明的姑娘，她和爸爸、妈妈、奶奶、弟弟住在山上的一个乡村里，日子过得非常快活。
不幸的是，战争爆发了，她的父亲被国王抓去当了兵，从那刻起，她的爸爸再也没有回来。小泰莱莎的妈妈和奶奶为此伤心得整天哭个不停。
好奇的小泰莱莎问奶奶，爸爸怎么还不回来，奶奶告诉她：“你们的爸爸已经死了。”
“这太不公平了，国王打了胜仗，却让亲爱的爸爸离开了我们，真是太莫名其妙了！”
“我的孩子，”妈妈说，“等你长大后，你就明白了。”
“我什么也不想明白，”小泰莱莎眼含热泪说道，“我也不想再长了，就让我永远保持现在的样子吧。”
小泰莱莎的话一点也不假，自从那天起，她果真再也不长大了。后来，当她的小伙伴都长成高大、健壮的美丽姑娘，开始为自己缝嫁衣裳的时候，小泰莱莎仍保持着原来的模样。于是，“不肯长大的小泰莱莎”这个绰号，从此就叫开了。
后来，小泰莱莎的妈妈由于悲伤过度，加之劳累，得了重病，被送进了医院。这样，家里的一切活儿都压在了年老的奶奶身上了。小泰莱莎每当看到弯着腰的奶奶吃力地提着一桶水朝家里走来时，心中别提有多么难受了。
小泰莱莎很想去帮奶奶，可结果，非但没有提起来，反而摔了一跤，把膝盖也擦破了。
“看来没有别的办法可想，”小泰莱莎说，“只有长大一点，哪怕只能长大那么一丁点儿，能帮助奶奶干活就行了。”
说来也真怪，小泰莱莎真的就长大了那么一丁点儿，可以去井边打水了。奶奶见她手提满满一桶水，毫不费力地走进家里，简直高兴极了，把她亲了又亲。
接下来的日子，小泰莱莎不断要求自己长大，帮奶奶干了不少家务重活。尽管她现在已经长大到和正常的女孩没有区别了，可人们还是改不了口，仍然叫她小泰莱莎。
后来，奶奶去世了，可妈妈仍住在医院里，弟弟又才上小学，所以一切家务活都落在了小泰莱莎的头上。她要做很多很多的事情：每天早晨，得按时叫醒弟弟，督促他把脸洗干净，给他准备好书包和早饭，然后再陪他去学校。回来后，又忙着准备中午饭，打扫房间，整理床铺，喂牛喂鸡，有时还得去园地里干活……于是，她不断地要求自己长大再长大。
最后，那些家务活对她来说已经变得很轻了，可当她对着镜子，看着自己高大的身躯，不由地又埋怨起自己来：“小泰莱莎，你以前不是决心不愿长大的吗？可瞧你现在长得多大，连镜子都快容不下你了。”
可是她马上就打消了这个念头，又埋头干活去了，她想：我是长大了，可我不是为了自己才长大的，因此，我问心无愧。
妈妈病好出院后，见家中有条有理，小泰莱莎长得又高又大，心中别提有多高兴了。
有一天，从山上下来一个强盗，他一进村，就凶狠地命令村民赶快交一公斤的金子给他，否则就会把她们的住房一个一个地烧掉。
当时，没有一个人敢反抗。为了凑齐那一公斤的金子，妇女们慌忙地把金戒指、金耳环、金项链收在一起。香料店的老板娘把她的磅秤推了出来，要称称看搜集的金子是否够一公斤，她一边称，一边不停地向人们说，她借出磅秤，就等于完成了交金子的任务。
相反，这时小泰莱莎正在挨家挨户地说服男人们：“快，大伙联合起来，我们人多，强盗只有一人。”
“他虽是一个人，但他有枪呀。”男人们害怕地回答说，“我们看最好还是满足他的要求为妙。”
小泰莱莎一听又气又急：“你们到底是男人还是山羊？”
他们中间没有一个人回答，但为了不让小泰莱莎看见他们羞得通红的脸，都把脸转向一边。
“既然这样，那好吧，”小泰莱莎说，“我来对付他！”
说完，她就跑回家，站在镜子面前大声地叫了起来：“我还要再长大点，我要成为一个巨人。”
话音刚落，她果然飞快地长了起来。一直长到她头顶天花板。但她仍不满足，又来到院子里任其成长，当她长到和屋顶一样高的时候，她才停止下来，看了一眼，心中仍不是非常满意。
“我应该长得和烟囱一样高！”她决断地说。
她果然长到烟囱那么高了，于是她就动身去惩罚那个强盗。
她来到广场上，就朝那个强盗走去。强盗一见有个巨人朝他走来，吓得慌忙丢掉猎枪，拔腿就逃。小泰莱莎一见，只朝前跨了几步，就一把抓住了强盗的脖子，然后把他放在钟楼顶上，用命令的口气说：“你就坐在这里吧，直到警察来把你抓走时为止。”
强盗一听，吓得不由地从钟楼上掉了下来，摔得顿时断了气。
人们纷纷围上来向她表示祝贺，她向大家微微一笑，什么也没说。
“这一次我长得太多了，”她自言自语道，“可有什么办法呢，总不能眼看强盗胡作非为啊！”
可就在这时，她每走一步，她高大身材就缩短一段。到后来，她越缩越小，直至缩到一个中等身材姑娘那么大小了，但她看起来是那么的漂亮。
“小泰莱莎，这到底是怎么一回事情啊？”人们都惊讶地问。
小泰莱莎只是高兴地微笑着，她是一个纯朴的姑娘，根本不知道这么一个道理：一个最普通的人，只要他敢于同恶人作斗争，就能成为一名巨人。
（意大利罗大里，有改动）
魔法智慧
小泰莱莎因不想知道现实的残酷而不愿长大，她真的就不再长大。但为了帮助生病的妈妈和衰老的奶奶，她又暗暗希望自己长大一点，她果真长大了些。后来，为了对付凶恶的强盗，她又希望自己变成巨人，于是，她真的变成了个巨人，制服了强盗。最后，小泰莱莎又渐渐变小，成为一个中等身材的、全村最漂亮的姑娘。
故事教给我们的道理还不少，其中，小泰莱莎为对付强盗而变成巨人，说明一个道理：任何人只要敢于同坏人作斗争，就能成为一个顶天立地的巨人。而最后小泰莱莎成为了一个漂亮姑娘，则告诉我们：心灵美好的人永远是最美丽的人。孩子们，你们还能发现哪些道理呢？
魔法课堂
最后一位巫婆
海伦·邓肯对于我们中国人来说，只是个普通的一个名字。但是当英国人听到这个名字的时候，他们的表情都不禁僵硬起来。这是为什么呢？因为海伦·邓肯是英国最后一位被“巫术法案”判刑的女巫。据说她可以通灵，也就是说她可以和死者的魂灵进行交谈，真是不可思议！
在第二次世界大战时期，英国和德国作战。英国人害怕敌人打探他们的秘密计划，于是在全国各处都贴上海报，告诫人们不要随便和人搭腔交流，否则就会被要了命。可是，在一次集会上，海伦·邓肯却向听众透露了这样一个奇怪的经历：她和当时已沉没的“巴哈姆”战舰上的阵亡士兵的灵魂对过话。这个战舰沉没的消息在当时属于高度军事秘密，直到事故发生后几个月才被公布。于是，被判处叛国罪而被捕入狱。
据说当时英国首相的温斯顿·丘吉尔相信海伦·邓肯有跟魂灵说话的神力，还曾去监狱探望过她。当丘吉尔1951年再次当选为英国首相后，便废除了惩治巫术的法律——“巫术法案”。海伦·邓肯——最后一个巫婆，就在5年后死去了。
§§第十章 被施了魔咒的变形人