书城文学散落的珍珠:小滢的纪念册
6439200000031

第31章 缅甸青年留言

王英汉,缅甸青年。

小滢回忆

正义的力量

这位缅甸人,印象中是想到中国加入抗日,但是没有能够参加到军中。他好像有中国血统。翻译把留言译成永,是这样的原因,我父母都叫我“永”这个字,因为南方人一般把滢字念成永字。至今有些老同学还叫我“永”。我的一些老师还有把滢字念成“溶”字呢。洛桑大概是乐山。我们小时候都把乐山念成洛山,是四川音。从这个留言可以看出那时国际上正义的人们对于中国人民民族解放斗争的声援。