“原文”
枕边梦去心亦去，醒后梦还心不还。
“译文”
心随着梦境到达情人身边，醒来之时心却留在情人那边不肯归来。
“赏析”
思念太多，寝食难安。一入梦境，心即随梦而去，如果是思念情人，心也就到达情人身边，在梦中尽情享受重逢的乐趣，可是梦醒之后，心却留在梦中情人处，不能收回。痴情能致梦中情，却更难回到现实之中，魂牵梦绕，醒来仍是梦，这是多么痛苦的事啊！
“故事”
郑板桥将计就计
郑板桥做知县的时候，碰到了一桩婚姻案。原来衙门里有个小官吏叫藤八百，从小把女儿许给了一户人家。后来那户人家父母双亡，家境渐落，藤八百见女婿家穷，就想悔婚，怎奈女儿和女婿互相爱慕，都不同意。藤八百想让郑板桥替自己作主，逼那穷女婿把婚约退掉，便送了一千两银子给郑板桥的妻子。请她帮忙说情。
郑板桥回家以后，妻子便告诉了他事情的来龙去脉和前因后果。郑板桥起初很生气，不但责备了妻子几句，还想立即把藤八百叫来严加训斥，但当他得知藤人百那个穷女婿原来就是自己新近结识的青年才子韩梦周时，他皱了皱眉头，高高兴兴地把一千两银子收下了。
郑板桥把藤八百找来，对他说；“你放心吧，这件事保管你趁心如意。本来嘛，富家的女儿当然要找一个富裕的丈夫了。我既收了你的银子，自然要给你帮忙。俗话说，无功不受禄嘛！为了抬高你女儿的身价，将来找个乘龙快婿，我想收她做我的干女儿，不知你意下如何？”
藤八百没想到女儿能攀上知县做于爹，自然是求之不得的事，连连称谢。郑板桥让藤八百尽快把女儿带进府来，他要尽早见到干女儿。藤八百兴高采烈地去了。
郑板桥找来韩梦周，问他的婚姻大事。韩梦周如实说了一遍，并表达了自己和姣红姑娘的爱情。郑板桥让韩梦周在府中住几天，他想办法让他们结成良缘。
过了三天，藤八百满心欢喜地把女儿带来了。郑板桥一看姣红姑娘长的真是沉鱼落雁，闭月羞花，便笑着对她说；“从今以后，你就是我的干女儿，你可得听我的话。”
姣红姑娘早就听说郑板桥作诗画竹是当时一绝，审官司判案公正无私，深受百姓爱戴，这次不知知县大人为什么要拆散她和韩公子的婚姻。但当着父亲的面又不好问，便红着脸点了点头。藤八百自然笑得合不拢嘴。
郑板桥对藤八百和姣红姑娘说：“我想给干女儿找一位公子。这位公子才貌双全，前途光明，是我的忘年朋友。不知你们意下如何？”
藤八百心想，郑大人的朋友自然不会有错，便连声说道：“任凭大人安排！只是不知这位公子姓甚名谁，现在何处？”郑板桥笑着说：“他现在就在府上。”说着，命人请出韩梦周来。
藤八百一看，原来就是自己要退婚的那个穷女婿，顿时叫了起来：“‘郑大人，这怎么使得？”姣红姑娘起初听说干爹要做主把自己许配他人，心中有点不大乐意，及至看见是韩梦周，始知郑大人一番心意，禁不住从内心深处感激郑板桥。
郑板桥笑着对藤八百说：“这个女婿，人长得英俊，又有才华，虽说缺几个钱，但我已把你送我的1000两银子转送给了他。这样，他也算是有钱了！”他见藤八百尚有勉强的意思，又说：“这个姑娘是你女儿，也是我的干女儿，我也有权作主为她寻找婆家吧？”
藤八百无话可说，只好听任郑板桥把自己的女儿嫁给了韩梦周。