混之为用大矣哉,大吃大喝,大摇大摆,命大福大,大到院长;
球之本能滚而已,滚来滚去,滚入滚出,东滚西滚,滚进棺材。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕谭延闿久历官场,曾说人生在世无非是混,其处世极为油滑,善于见风使舵,人称水晶球。他死后有人戏挽此联。
〔联句特色〕这副戏挽谭延闿联,紧扣谭生前所言及其诨号做文章。
上联首句摘取谭的原话作开篇语,写“混”之用处大。1912年,贝允昕律师在长沙访谭。谭问:“近来如何?”贝答:“混。”谭大笑道:“好!鱼龙混杂是混,仙女游戏也是,混之为用大矣哉!”
下联以“球”为喻,专写“球”的“滚”。“球之本能滚而已”一句,“球”指谭的诨号“水晶球”。“本能”只是会“滚”,诙谐滑稽,形象生动。
此联由谭生前所言及善混的行为作风和水晶球的诨号,予以嘲讽。上下联八个“大”与“滚”字反复造意,切其处世之道,语言通俗而犀利。尤其几个文言虚词入联,运用之妙,加强了讽刺效果。