作者：莱蒙托夫〔俄〕
假如你的朋友给后人，
没有留下光荣的头衔，
而仅把关于热情酿成的
迷误的回忆留在人间；
假如他那热血沸腾的心
无声无息在黄土中安眠，
而在这心中爱和恨搏斗
曾那样激烈、那样枉然；
假如在公众的谴责之下，
你默默无语地垂下了头，
而你那纯真无邪的爱情，
竟也会使你感到愧羞，——
那么我求你别在这时辰，
用刻薄的话语埋怨那人，
虽然他曾用热情和放荡，
淹没了你那妙龄的青春。
你就对狡猾之徒的法庭说。
我们受另一个法庭审理，
你已用痛苦的代价换得
去宽恕别人的神圣权利。
？
