书城文学生命跳动(一生必读名家精品)
6076200000067

第67章 献给蠢美人

作者:莱蒙托夫〔俄〕

我愿睁大我的双眼,

只是远远地对你迷恋,

然而你的话哪怕一句,

天哪,可别让我听见。

那时我的甜蜜的遐想,

就将变成一笑或恐惧,

你定会用愚蠢的话语,

驱走你本来有的魅力……

正如死神远看着才美丽;

最好还是让他驰若飞箭。

如今我在跟踪着死神,

但愿他别紧迫在我后边……

我要跟随他到处飞翔,

并好好地静观它一番。

但若要叫我把他招引,

给半个世界我也不干。