书城文学生命跳动(一生必读名家精品)
6076200000006

第6章 住手吧,一切干扰在于

作者:特瓦尔朵夫斯基〔苏〕

住手吧,一切干扰在于

当你坐在桌前握笔,

还没能克服

追求渺小成就的贪欲。

你还没有摆脱它。

甚至还想极力保持荣誉,

以便心安理得地生活,

不再象保卫妻子那样去费心思。

滚开吧,这种微不足道的东西,

龌龊的小算计,

我不要任何报酬——

无论是死后的或是按行动计算的,

我只要能够写好诗。

我只要能够

把别人看不到的闪光佳句

从未知的黑暗中掘出,

乃至使自己也感到惊异。

我将信将疑,这种突然来临的欣喜

使我感到一阵战栗:

既怕得,又怕失,

每次失去都使我更加心悸。