“原文”
有书癖而无剪裁，徒号书橱；惟名饮而少蕴藉，终非名饮。
“译文”
有读书的癖好，却对书中的知识不加选择和取舍，这样的人读了书只不过像藏书的书橱罢了；只有善饮酒之名，却不懂饮酒中蕴含的意趣，终不能算是懂饮酒之人。
“赏析”
喜好读书是好习惯，然而喜读书还要善读书，善读书还要善用书。
读书的目的在于选择对自己有用的知识并融会贯通运用于实际之中，如果毫无选择，不能根据实际应用，便是对书本知识毫无见解，空有满腹诗书却不能消化运用。正如大将不会领兵作战，只是空有十万甲兵一样，饱学之士不能运笔，只能被讥笑为两脚书橱了。
学会读有字之书是学问，学会读无字之书是大学问。如果说有字之书还只是一种经验，而无字之书就是一种智慧了。
饮酒之道，在于体会其中浓厚的意蕴内涵，意趣在酒外，如果不懂其中的情趣，只能谓之嗜酒之徒。
“故事”
纸上谈兵
赵括是战国时赵国大将赵奢的儿子。他从小熟读兵书，所以对用兵之道会引经据典，说得有条有理，别人误认为他是一个合格的将才。但是，他的父亲却说赵括只会“纸上谈兵”，一旦真的领兵打仗，绝对会出问题。
秦昭王四十六年，秦王派大将攻打赵国。这次秦王采用宰相范雎的离间计，到赵国去传布谣言说：“秦兵所惧怕的，只有赵括一个人。廉颇是个无能之辈，再过些日子，他就要投降了。”
赵王听信了谣言，便派赵括代替廉颇领兵。赵王召来赵括，问他说：“你能击败秦军，为国争光吗？”
赵括大言不惭地说：“要是碰上秦国名将白起，那我还得考虑一下对付的办法，现在不是他，我一定会打胜的。”
于是，赵括在接管廉颇兵权后，立即改变固守的策略，不久就被秦兵围困。这时，秦王悄悄改派白起为主将。结果，白起大败赵括，赵军40万人马被俘后全被活埋，而“纸上谈兵”的赵括，也在突围时中箭身亡。