“原文”
耳目宽则天地窄，争务短则日月长。
“译文”
耳目之欲太多，便会觉得天地间很狭隘；而少争名夺利，日子就会过得清闲而悠长。
“赏析”
要想天地宽广，就要摒弃许多世俗的杂念，少去理会那些堵塞心胸的噪音、污染视觉的画面。因为许多事情，听了不如不听，见了不如不见，要有盲者、聋者的智慧，去听无声之声，去看无色之色，当我们闭上双眼，即看到心中无限的世界，当我们掩上双耳，即听到大自然无限的生机。
世事纷争很多，斤斤计较于此会觉得日月乏味，生活无聊，不如放弃无谓的争端，轻松地面对生活，那么自然就觉得日子过得清闲悠长，有滋有味了。
“故事”
君子之交淡如水
唐贞观年间，在著名将领薛仁贵尚未得志之前，他与妻子住在一个破窑洞中，衣食常无着落，他们的生活全靠邻居王茂生夫妇接济。
后来，薛仁贵参军，在跟随唐太宗李世民御驾东征时，因平辽功劳特别大，被封为“平辽王”。
薛仁贵功成名就后，顿时身价百倍，前来王府送礼祝贺的文武大臣络绎不绝，可都被薛仁贵婉言谢绝。他唯一收下的是普通老百姓王茂生送来的“美酒两坛”。
当晚，薛仁贵就要品尝老朋友送来的美酒。可是，当他的手下打开酒坛，却发现坛中装的竟是清水！
手下人吓了一跳，忙说：“启禀王爷，此人如此大胆戏弄王爷，请王爷重重地惩罚他！”
岂料薛仁贵听了，不但没有生气，而且命令执事官取来大碗，当众饮下三大碗王茂生送来的清水。
在场的文武百官不解其意，薛仁贵喝完三大碗清水之后说：“我过去落难时，全靠王茂生夫妇经常资助，没有他们就没有我今天的荣华富贵。如今我美酒不沾，厚礼不收，却偏偏要收下王兄弟送来的清水。因为我知道王兄弟贫寒，送清水也是王兄的一番美意，这就叫君子之交淡如水。”
此后，薛仁贵与王茂生一家的关系仍然十分亲密。