“原文”
欲见圣人气象，须于自己胸中洁净时观之。
“译文”
想要见到圣贤通达之人的胸怀气度，必须在自己内心洁净的时候才能观察到。
“赏析”
古人认为，“无欲之谓圣，寡欲之谓贤，多欲之谓凡，徇欲之谓狂。”圣人就是通达事理，学问、修养、气度超凡脱俗的人，能够立言、立德、立功而不朽。然而从本性上说，圣人与凡人是相同的，人皆可以成为尧舜。圣人之所以为圣人，就在于他心灵的纯净和一尘不染，凡人之所以是凡人，就在于他心中的杂念太多，而他自己还蒙昧不知。
要想成为圣人，首先要了悟生死关，看透名利关，继而清除心中的杂质，让自己纯净的心灵重新显现，并帮助他人扫除心灵的垃圾。
“故事”
苏东坡改菊花诗
一次，北宋著名文学家苏东坡去拜访宰相王安石，他在宰相居所没有见到王安石，却偶然发现了王安石书桌砚台底下压着的一首没有写完的诗：
“西风昨晚过园林，吹落黄花满地金。”
苏东坡想：只有秋天才刮金风，金风起处，群芳尽落，但菊花能做霜雪，怎么花瓣四处飘落呢？王安石恐怕是“江郎才尽”了吧？
于是，他挥笔续诗：
“秋花不比春花落，说与诗人仔细吟。”
苏东坡写完，便拂袖而去。
后来，苏东坡贬官至湖北黄州府当团练副使。苏东坡到任后的当年秋天，好友陈季常请他到后花园赏菊饮酒。
当时，正巧是刮了几天大风之后，园中十几株菊花枝上一朵花也没有了，只见满地铺金，落英缤纷。
苏东坡一时瞠目结舌。
陈季常问：“你见菊花落瓣，怎么这样惊诧呢？”
苏东坡讲了在王安石府上改菊花诗一事。
苏东坡感慨万分地说：“我曾给王宰相改诗，以为他孤陋寡闻，谁知孤陋寡闻的竟是我自己。这事给我的教训太深了。看来凡事要谦虚谨慎，千万不可以自恃聪明啊！”
后来，苏东坡向王宰相“负荆请罪”，承认了错误。从此以后，苏东坡特别谦虚谨慎了。