“原文”
闻谤而怒者，谗之隙；见誉而喜者，佞之媒。
“译文”
听到毁谤的言语就发怒的人，进谗言的人就有机可乘；听到赞美恭维的话就沾沾自喜的人，谄媚的人就乘机而入。
“赏析”
即使心胸比较开阔的人，其常情往往是：当正直的人向你进言时，你可以受到感动却难以有喜悦的心情；卑鄙的小人向你说虚假的奉承话，你可以一笑了之却不会发怒。这是人性中难以避免的弱点。
正如墙上什么地方有缝，风就会吹进来。如果只喜欢好话，听不进批评之言，别人自然会投其所好，进谗献媚之人就有机可乘了。
“故事”
曹操横槊赋诗
曹操平定了北方割据势力，控制了朝政。他又亲率83万大军，直达长江北岸，准备渡江消灭孙权和刘备，进而统一全国。
208年冬，天气晴朗，风平浪静，曹操下令：“今晚在大船上摆酒设宴，款待众将。”
到了晚上，天空的月亮非常明亮，长江宛如横飘的一条素带。再看船上众将，个个锦衣绣袄，好不威风。
曹操踌躇满志地说：“我自起兵以来，为国除害，扫平四海，使天下太平。现在只有南方我还没得到，今天请你们来，为我统一全国同心协力，日后天下太平，我们共享荣华富贵。”
文武大臣们都站起来道谢，曹操非常高兴，他先以酒奠长江，随后满饮三大杯，并横槊告诉众将说：“我拿此槊破黄巾，擒吕布、灭袁术、收袁绍，深入塞北，直达辽东，纵横天下，颇不负大丈夫之志，在这良辰美景，我作歌，你们唱和吧！”
接着，曹操唱道：“对酒当歌，人生几何……绕树三匝，无树可依，山不厌高，水不厌深，周公吐哺，天下归心。”
歌罢，刺史刘馥说：“丞相，这首歌里有不祥之音啊！”
曹操听了非常生气，便乘着酒劲用槊将他刺死。
刘馥的话没有说错，曹操乐极生悲。赤壁一战，他险些把命丢在了长江里。