“原文”
若能行乐，即今便好快活。身上无病，心上无事，春鸟是笙歌，春花是粉黛。闲得一刻，即为一刻之乐，何必情欲，乃为乐耶。
“译文”
若能行乐，立刻就可以获得快乐。身体无病，心中也无事牵挂，春天的鸟鸣是动听的乐曲，春天的花朵是最美丽的装饰。有一刻空闲，就能享受一刻的欢乐，为什么一定要在情欲中寻求感官刺激，才是快乐呢？
“赏析”
人生的快乐在赏心乐事，不一定要在感官刺激中去寻求。当身体健康没有病痛，心中舒坦没有忧虑时，会感觉到无比的轻松快乐，会把春天的鸟鸣当作宛转的笙歌，把春天的鲜花当作对大地的装点。
快乐并不需要寻找，快乐就在我们心中。外在感官的刺激是短暂的，甚或是冒险的，短暂的快乐后面也许是无穷无尽的麻烦，这些怎么能与心中的闲适、心安理得相比呢？
“故事”
陶渊明饮酒
东晋时的大诗人陶渊明是个极好饮酒的人。他曾说过：“平生不止酒，止酒情无喜。暮止不安寝，晨止不能起。”
他的一生，曾作过几次小官，最后一次是作彭泽令。上任后，就叫县吏替他种下糯米等可以酿酒的作物。正因“公田之利，足以为酒，故便求之”。晚年，他生活贫困，常靠朋友周济或借贷度日。
可是，当他的好友、始安郡太守颜延之来看他，留下两万钱后，他又将钱全部送到酒家，陆续取酒喝了。
陶渊明生活在东晋末年，那是一个政治黑暗、社会动乱的时代。
当时，门阀世族统治，等级制度极严，所谓“上品无寒门，下品无世族”。出身于破落官僚地主家的陶渊明，想在仕途上求发展，是极不利的。
虽说他做过像州祭酒、参军之类的小官，但当时官场中的尔虞我诈，勾心斗角，卑污险恶，也是为他正直耿介的性格所不容。
所以他的饮酒，正如南朝梁代文学家萧统在《陶渊明集序》中所说：“吾观其意不在酒，亦寄酒为迹也。”
陶渊明在他的《饮酒》诗中，就曲折地反映出对现实的深刻不满。
诗的最后几句：“若复不快饮，空负头上巾。但恨多谬误，君当恕罪人。”其中蕴蓄着多少难言之隐啊！