“原文”
能脱俗便是奇，不合污便是清。处巧若拙，处明若晦，处动若静。
“译文”
能够超脱世俗便是不平凡；能够不同流合污便是清高。处理巧妙的事情，愈要以朴拙的方法处理；处于暴露之处能善于隐蔽；处于动荡的环境，要像处在平静的环境中一般。
“赏析”
追求心灵的超凡脱俗，并不一定要做出惊天动地的奇特之事，只要能保持心灵的纯洁，不同流合污，能出污泥而不染就行，不污就是洁。
在世俗之中还要注意讲究藏韬隐晦的策略，越是机巧之事，越要朴拙，不可自以为是，表现自己的小聪明，而落得聪明反被聪明误；越是在高处、明处，越要行事谨慎，不可招摇、炫耀，成为众矢之的；越是面对动荡的环境，越要镇定自若，随机处置，不可忙中出错，乱上加乱。
“故事”
清廉的父子
胡质，三国时魏国的一位太守，他为人正直，执政清廉，虽先后任过县令和太守，但其家人一直过着很清贫的生活。
一年，胡质升任荆州刺史，他的儿子胡威从京都来看望他。父子在荆州相聚了十余天后，儿子胡威要返回京都了。临别时，胡质拿出一匹细绢，送给儿子以作为归途中的盘缠。
胡威见到这匹细绢，不解地问道：“父亲大人，您一向廉洁清白，不知是从哪儿得到这匹细绢？”
胡质说：“这是我从薪俸中节省下来的，给你做盘缠的。”
胡威在归途中遇见一人。一路上百般照料着胡威。当胡威知道他是父亲手下的一个都督时，立即取出那匹细绢，递给这位都督，以偿还他一路花销的费用和情意。这位都督拒绝不收。
那都督看到胡威态度如此坚决，心想，真是有其父，必有其子。只好十分尴尬地拿着那匹白绢和胡威道别了。