“原文”
胸中有灵丹一粒，方能点化俗情，摆脱世故。
“译文”
胸中有一颗明净的心，才能点化心中的世俗之情，摆脱人世间的机巧心计。
“赏析”
心明如镜才能洞察世情，灵丹一粒，才能治心病。
每个人都有一颗明净的心，只是有的人被世俗之尘所染所蒙，为名为利机关算尽，其心如明珠蒙尘，此时之心即有病。怎样医治有病的心灵？灵丹一颗治心病，所谓灵丹，就是真心对己，真心对人，让蒙尘的心灵重新明净。只有保留这份纯净，才能点化俗情，摆脱世故，祛除“百病”。
“故事”
徐庶试主
徐庶是东汉末三国时期以才智闻名的才子。在汉灵帝在世时，他因为一个朋友报仇而杀了人。
杀人之后，他涂面散披头发，虽被官府抓住，但因为他容貌变化，官方无法弄清楚他究竟是谁，被看押了一段后，他的朋友们设法把他救了出来。从此，徐庶潜心学习，追求名师，学业大有长进，与南阳的司马徽、庞士元、诸葛亮等人齐名。
刘备进驻新野后，为扩大自己的势力，四处收罗人才。一天，徐庶在街头放声歌唱，被刘备听到，认为歌声不俗，就对唱歌人以礼相待。徐庶也正想投奔一位能成就大业的首领，可他不知道刘备是不是具有远大政治抱负的人，是不是能够礼贤下士，就决定做些试探。
徐庶来到刘备军中，稳瞒了自已的真实姓名，同刘备闲聊，聊了一阵，他提出要看一看刘备的坐骑。刘备随即叫人把他骑的马牵出来。徐庶看了两眼，故作惊讶地说：“这不是庐马吗？然而这虽是一匹骏马，但是却妨碍主人，不能骑它。”
刘奋听了，笑着说：“死生都是命里注定的，与马有什么关系。如果它真的妨碍我的话，前些时候我在檀溪遇险，它就该使我送命，可是它却救我脱离了危险，这如何解释呢？”
徐庶说：“这次虽然是救主人，但这匹马终究要妨碍一个人。但是，我可以为您想一个办法避开它。”刘备说：“是什么办法呢？”徐庶告诉他：“您如果有什么平生痛恨的人的话，可以把这匹马送给他骑。等到妨碍过他之后，您再骑它的时候，就不会有事了。”
刘备一听这话，很不满意地说；“先生刚刚到这里，我很希望先生能够给我一些有意义的忠告和建议，而您现在却教给我如何害人，我实在不敢领教。”
徐庶听了刘备的话，心中有了底，连忙笑着说：“过去我常听人们传说您的仁义贤明，但是我没有亲眼见到，不敢相信，所以今天用这些话来试探您。现在我深信人们传说的话，的确不假。”于是，他向刘备说出了自己的真实姓名，并且谈了自己对当时形势的看法，为刘备谋划了许多良策。
刘备见徐庶很有才能，便拜他为军师。后来，曹操捉住了徐庶的母亲，并以此来威胁他，逼迫徐庶离开刘备。徐庶是个有名的孝子，他只得告别刘备。在临行时，他向刘备推荐了隐居隆中的诸葛亮。