◎文/[苏]伊萨科夫·斯哈伊尔·瓦西里维奇
爱情是人类永恒的主题，也是诗歌永恒的主题。如果诗歌的世界少了爱情的主题，简直无法想像那会是一个什么样的世界！
黄昏，在我的房子旁边，
徘徊着一个青年，
他什么话也不讲，
只是对我眨眨眼。
谁才知道他呢，
他为什么眨眼。
当我出现在游乐会上，
他又跳舞又歌唱。
当我们在篱笆门边别离，
他别过脸去叹叹气。
谁才知道他呢，
他为什么叹气。
我问：“你为什么不快活？
难道生活使你不舒心？”
他回答道：“我丢失了
我的可怜的心。”
谁才知道他呢，
他为什么丢失。
昨天他给我寄来
两封叫人猜不透的信件：
每一行都只有一些小圆点，
好像在说，你自己猜猜看。
谁才知道他呢，
他为什么躲闪。
我才不想去解谜呢
你别抱希望吧，也别等候。
可我的心儿为什么在胸中
变得又甜蜜又温柔。
谁才知道它呢，
它为什么温柔。