张大千有一次到某军阀的家里做客，一进门就说错了话，幸亏大帅当天情绪好，否则张大千的脑袋就搬家了！
我有个学生出去打工，上班的第一天就被老板骂了，哭丧着脸跑来对我诉苦：
“当我同意别人看法时，总是说：‘对！对啊！’我已经说了二十年，对什么人都一样，从来没有人说我错。可是今天跟老板讨论问题，才说了几个‘对’，他就冒起火来，讲：‘什么对不对，跟长辈说话，要讲“是”，不要讲“对”。’”
我当时一怔，心想可不是嘛，我也常对长辈讲“对”，经他这一提醒，真应该改为“是”！
说话的学问真大，有些话我们讲了半辈子，技术上有问题，却不能自知，甚至得罪了人，还弄不清是怎么回事。
你知道琳达为什么不喜欢菲比吗？因为菲比到达纽约的那天，请琳达去接飞机，当碰面之后琳达问：“听说你的表哥就住附近，为什么不找他就近来机场呢？”菲比说：“因为他忙！”
岂知她就这样得罪了琳达，琳达心想：“哦！他忙，难道我就不忙？他的时间值钱，我的就不值钱！”从那时起，就不太理菲比了。
我想菲比是无心的，得罪了老同学，自己还不知道，但是你想想，如果当时她能回答：
“因为我跟你（琳达）的交情，比跟我表哥还好，巴不得一下飞机就能看到老同学！”不是要好得多吗？
国画大师张大千更对我说，他有一次因为说错话，差点招来杀身之祸。当时他应邀到一位军阀的家里做客，早就听说大帅养了一只名犬，十分喜欢狗而早就想看看那只名犬的张大千，一见到大帅，就兴奋地说：“我早就想到您家来拜望了！”
以为张大千是心仪自己，大帅得意地点头：“不客气！”岂知张大千居然接着说：“我是为了来看你这只狗！”张大千说他才讲完就凉了半截，匆匆忙忙告退出来，直摸自己的脖子：“幸亏大帅当天情绪好，否则脑袋就搬家了！”
我自己也说过这种容易让人多心的话。记得有一次在宴会上有人为我介绍某大学的校长，我兴奋地说：
“久仰！久仰！将来小弟如果在美国失业，一定要请您提拔！”
我说话的原意是谦虚，岂知极可能引起对方的反感：“敢情我这里是收容所？没地方要你，你才到我学校来？”所以有一天我真希望到那学校教书，他八成不会聘我，这不也是无心之言造成的吗？
相反，懂得讲话技巧的人，却能把一句原本并不十分中听的话，说得让人觉得舒服。譬如有一位官员，对事事请示的部属不太满意，但是他不直截了当地要大家分层负责，而改成在开会时说：“我不是每样事情都像各位那么专精，所以今后签公文时，请大家不要问我该怎么做，而改成建议我怎么做！”还有一位曾在外交部任职的主官，当他要部属到他办公室时，从来不说：“请你到我办公室来一趟！”而讲：“我在办公室等您！”这两个人，都是巧妙地把自己的位置，由“主位”改成“宾位”，由真正的主动变成被动的样子，当然也就容易赢得下属的好感。因为没有人不希望，觉得是自己做主而非听命办事啊！
至于最高明的，要算是那懂得既为自己“造势”，又能为对方造势的人了。我曾经听过一位派驻美国的外交官，在临行酒宴上讲的一段话，真是妙极了！他说：
“大家都知道，如果没有过人之才，不可能在这个外交战场的纽约，担任外交工作，而且一做就是十几年。而我，没有什么过人之才，凭什么能一做就是十几年呢？这道理很简单，因为我靠了你们这些朋友！”多漂亮的话啊！不过一百字之间，连续三个转折，是既有自负，又见谦虚，最后却把一切归功于朋友，怎不令人喝彩呢？
说了这许多，如果你问我到底要怎样讲话，我真是答不上来。但研究了这么多年，我至少可以想到一个原则，就是：除了为自己想，更为对方想。要赞美，重心放在对方；要责备，箭头先指向自己。最重要的是，当你表现自己的时候，千万别忘了别人。
因为没有一个听话的人，会希望被讲话者忽略；也没有一个忽略听众的说话者，能获得热烈的回应！
刘轩的话
语言的魔法
“说话”这件事，真是蕴藏了太多技巧。尤其当我搬回台湾后，更发现许多文化上的差异，例如中文里的敬语很多，不像西方较讲求口语化。
老爸在文章中提到的从主位变成宾位的说话技巧，真是很实用。因为这关乎人的心理，每个人都希望自己受到尊重。而在与别人沟通时，降低自己的位置会显得较为亲和，这点我完全同意。
从简单的英文文法变化里也可以看出端倪，以英文的“please”来说，追溯原意是法文的“s’il vous pla”，直译为“if it pleases you”（如果能让你高兴的话），这完全是主、宾之间的易位，常会为听者带来相当不同的感受。