一、个人情况
1.有兄弟姐妹吗？
Any brothers or sisters？
Do you have any brothers or sisters？
2.你结婚了吗？
Are you married？
Did you get married？
3.我有两个男孩。
I have two boys.
I have two sons.
4.你叫什么名字？
May I have your name？
What"s your name？
May I know your name？
5.我出生于北京。
I was born in Beijing.
Beijing is my birthplace.
6.你原籍是河北吗？
Are you native to Hebei？
Are you originally from Hebei？
7.我喜欢独处。
I like to be alone.
I enjoy the free time by myself.
I"m a loner.
8.我是乐天派。
I"m an optimist.
I"m carefree.
I like to take it easy.
9.你的爱好是什么？
What hobbies do you have？
What is your hobby？
10.你的籍贯是什么地方？
Where is your native place？
Where is your hometown？
11.你出生在哪里？
Where is your birthplace？
Where were you born？
12.你家有多少人？
How many are there in your family？
How big is your family？
13.你妈妈的职业是什么？
What is your mother s occupation？
What does your mother do？
14.你认为你是性格内向还是外向？
Do you think you are introverted or extroverted？
Are you an introvert or an extrovert？
What kind of person do you think you are？
Would you describe yourself as outgoing or more reserved？
15.我可以自我介绍吗？
May I introduce myself？
Allow me to introduce myself.
16.对不起，你不是玛丽吗？
Excuse me，but aren t you Mary？
Excuse me，and you are Mary？
17.请问你的名字叫什么？
What"s your name，please？
Your name，please？
May I have your name？
Please give me your name.
18.请问你的全名是什么？
May I ask your full name？
What is your full name？
19.你现在的住址是哪里？
What"s your present(permanent)address？
May I know(ask)your present address？
Please tell me your present address.
20.我能问一下你的电话号码吗？
May I ask your telephone number？
What"s your telephone number？
Give me your telephone number，please.
21.我可以问问你的年龄吗？
How old are you？
May I ask your age？
二、教育背景
1.你现在上哪一所大学？
What"school do you go to？
Which school do you go to？
What college are you attending？
2.他的专业是什么？
What"s his major？
What does he major in？
What is he majoring in？
What does He"specialize in？
3.他专攻英语。
He"s an English major.
He majors in English.
He is specializing in English.
4.他是个大学生。
He is a college student.
He is a junior college student.(他是大专生。)
He goes to a vocational school.(他上职业专科学校。)
He goes to a cram school.(他上的是补习学校。)
5.他在大学的成绩怎样？
What were his grades in college？
What were his scores in college？
6.他获得学位了吗？
Did he receive any degree？
Has he got any degree？
7.他连续四年获得大学奖学金。
He won the university scholarship for four academic years on end.
He won the university scholarship for four successive academic years.
He won the university scholarship for four academic years in succession.
8.你的教育情况如何？
What is your educational background？
What about your education？
9.你现在正从事什么研究？
What reasearch are you presently pursuing？
What research are you deal with now？
10.他从大学辍学了。
He"s a college drop out.
He was kicked out of the university (他被学校勒令退学了)。
11.你哪门科目得分最高？
In What"subject did you get the highest marks？
What"s your best subject？
12.在校时你最喜欢的科目是什么？
What was your favorite subject at school？
Which subject were you best interested in？
13.我明年毕业。
I am graduating next year.
I will graduate next year.
14.我毕业于北京大学。
I graduated from Beijing University.
I"m a graduate of Beijing University.
15.我不及格。
I didn"t pass the final exams.(我没有通过期末考试)
I failed.
16.你加入了什么团体？
What party are you in？
What party do you belong to？
17.他考了多少分？
How many points did he get？
What was his score？
18.你的毕业论文是关于什么的？
What was your graduation thesis on？
What was your graduation dissertation？
19.你的博士论文涉及哪些方面的内容。
What did your ph.D thesis concern with？
What did your ph.D thesis involve？
20.你是学生吗？
Are you a student？
Do you go to school？
21.她在班里名列前茅。
She is at the top of her class.
She is a cut above her classmates.
She is second to none among her classmates.
22.你会讲英语吗？
Do you speak a foreign language？
Do you speak English？
Can you speak English？
23.我讲得很好。
I speak English quite fluently.
I speak the English well.
三、工作经历
1.你有工作经验吗？
Do you have work experience？
Have you work experience？
Do you have experience in management？(你有管理方面的经验吗？)
Do you have any practical experience？(你有实际工作经验吗？)
2.我是一个上班族。
I"m an ordinary office worker.
I"m a salary man.
I"do office work.
3.我刚毕业。
I"ve just graduated from school.
I"m almost straight out of school.
4.你以前做什么工作？
What"s your last job？
What kind of work did you do before？
5.我负责西区。
I"m in charge of the west side.
I take charge of the west side.
I"m responsible for the west side.
6.我永远不会再做那工作了。
I"m done with that work.
I"m finiShed with that work.
I"m all done with that work.
7.你做过兼职吗？
Did you do any part time job？
Did you ever work part time？
8.你担任过什么职务？
What was your position？
What position did you hold？
9.你在外企干过吗？
Have you ever served in a foreign capital enterprise？
Have you been employed in a foreign capital enterprise？
10.你还可以工作很长时间。
You can still work for a long time.
You are able to work for many more years.
You still have many years of work.
11.我被炒鱿鱼了。
I have been fired.
I have been dismissed.
I have been let go.
12.你以前做过那种工作吗？
Have you done this kind of work before？
Have you ever done anything like that before？(你以前做过这类工作吗？)
13.你有过教学经历吗？
Have you had any experience in teaching？
Do you have any experience as a teacher？(你当过老师吗？)
14.你现在做什么工作？
What kind of work are you doing now？
What are you working with at the moment？
15.我负责一般行政工作。
I was in charge of the office in a general way.
I was responsible for the office in a general way.
16.我有5年从事秘书工作的经验。
I"ve had five years experience of secretary work.
I worked as a secretary for five years.
四、工作单位
1.这工作真无聊。
The work is very boring.
The work is very dull.
The work is not interesting.
2.今天我有好多事要干。
I"ve got so much to do today.
I have so much to do today.
I have a full schedule today.
I"m extremely busy today.
3.上班不能聊天。
Chatting is not permitted at work.
Chatting is not permitted during office work.
4.这工作不吃力。
The work doesn t need much effort.
This is an easy job.
5.你对你的工作满意吗？
Are you satisfied with your job？
Are you pleased with your job？
6.我想请一天假。
May I have one day off？
I want to ask for a leave about one day.
7.她已经结束了那项工作了。
She has done with that work.
She has finiShed with that work.
She has all done with that work.
8.你还能工作好长时间。
You can still work for a long time.
You be able to work for many more years.
You still has many years of work.
9.那真是太好了！
That would be great.
That would be perfect.
That would hit tHe"spot.
10.我们开始工作吧！
Let"s get started to work.
Let"s begin our work.
Here we go.
Let"s get down to work.
Let"s get down to business.
11.打起精神来。
Pull yourself together.
Get a hold of yourself.
12.你离题了。
You"re getting side tracked.
You"re getting off the point.
You"re straying from the main point.
13.谈谈你的看法，好吗？
Could we own your comments？
Are there any views on this？
Are there any opinions on this？
14.请把那份文件递给我。
Hand in the document to me，please.
Submit the document to me，please.
Hand the document in to me，please.
15.那是我的得意之作。
That is a piece of work I am proud of.
I"m really proud of that.
I take pride in that.
16.昨天忙了一天。
It"s been a long day yesterday.
We ve worked hard yesterday.
It was a very busy day yesterday.
Yesterday was a rough day at work.
17.结束吧。
Let"s finish up.
Let"s call it a day.(今天就到这里吧。)
Let"s go home.(我们回家吧！ )
18.我先走了。
I wish you don"t mind my leaving now.
I will go ahead.
Could you excuse me，please？
19.对不起，打扰了。
Sorry for interrupting.
I"m sorry to cut in.
Excuse me for cutting in.
Forgive me for interrupting.
20.我们的上司被解雇了。
Our boss has been dismissed.
Our boss has been let go.
Our boss has been canned.
Our boss has been sacked.
21.您想喝杯咖啡吗？
Would you like some coffee？
Would you care for some coffee？
Do you want some coffee？
How about some coffee？
22.我已经尽了最大的努力了。
I did all I could do.
That"s all I can do.
There is nothing more I can do.
23.请把那份文件交给我。
Please hand the document in to me.
Please submit the document to me.
Please hand in the document to me.
24.我们给你打八折。
We can give you eight percent discount.
We can give you eight percent off.
We have a discount of eight percent.
25.付款截止到什么时候？
When is this due？
When do I have to pay this by？
When is the last day I can pay for this？
When is the pay period over？
When does this have to be finiShed by？
五、人际关系
1.我跟他和不来。
I can"t get along well with him.
I can"t get on well with him.
I am on hard terms with him.
2.她们不理我。
They ignored me.
They give me the cold shoulder.
They Don"t pay any attention to me.
3.她喜欢马屁精。
She likes brown noses.
She likes flatterers.
She likes ass kissers.(较低级的说法。)
4.你支持谁？
Which side are you on？
Who are you rooting for？
Which side do you support？
5.他们对我很凶。
They are very hard on me.
They treat me unkindly.
They are mean to me.(他们对我很刻薄。)
They are very strict.(他们很严厉。)
6.她视我为眼中钉。
She treats me like an enemy.
She acts like I"m an enemy.
She treats me as if I"m her enemy.
7.她欠我的人情。
She"s obligated to me.
She"s under obligation to me.
She owes me.
She has an obligation to me.
8.他们互相直呼其名。
They are on a first name basis.
They are on first name terms.
9.我想和大家和睦相处。
I want to get along with everyone.
I hope I will get along with everyone.
10.我瞧不起她。
I"despise her.
I look down upon her.
11.我不知道他在想什么。
I don"t know what He"s really thinking.
I"m not sure what he is thinking about.
I don"t really know what is on his mind.
12.我没有理由让人嫉妒。
I have no reason to be envied.
There is no reason to be jealous of me.
There is no reason to envy me.
六、面试与辞职
1.你为什么辞职？
Why do you quit？
What made you decide to leave the company？
What"s the reason for you to change job？
2.你想到我们公司就职吗？
Do you want to work in our company？
Do you have a desire to come to our company？
Do you want to become our company s employee？
3.为什么他有兴趣申请我们公司的这个职位？
Why is he interested in applying for this job in our company？
What interests him most about this job？(他对这份工作最感兴趣的是什么？)
4.这儿没有升迁的机会。
There is no opportunity for promotion.
There isn t any opportunity for advancement.
5.他有何资历？
What qualifications has he got？
How do you think about his qualifications？
Why do you consider him qualified for this job？(你为何认为他符合这职位的资格？)
6.你会使用电脑吗？
Can you use a computer？
Can you operate a computer？
7.你掌握日语熟练吗？
Can you speak fluent Japanese？(你能讲流利的日语吗？)
Are you proficient in Japanese？
Do you have a good command of Japanese？
8.你是怎样打发业余时间的？
How do you spend your leisure time？
What do you do when you are not working？(工作之余你有什么消遣活动？)
9.你有什么嗜好呢？
Do you have any hobbies？
What"s your hobby？
10.你喜欢的运动是什么？
What is your favorite sport？
What kind of sports do you like？(你喜欢哪种体育活动？)
11.你的优点(缺点)是什么？
What are your strengths (weaknesses)？
What do you consider your strengths (weaknesses)？
Tell me about your weaknesses (strengths).
12.你打算在这里待多久呢？
Do you have any idea how long you plan to stay here？
How long do you want to stay here？
13.你离开原来的那家公司的原因是什么？
What"s the reason for your leaving the previous company？
What"s the reason why you left your previous employer？
What"s the reason why you are resigning the present position？
14.如果两家公司都录用你，你将接受哪家的聘用？
If you are engaged by both companies，whose offer will you accept？
If you are accepted at both places，which company will you choose？
15.你知道本公司的股东是谁吗？
What companies are stockholders in this company，do you know？
Do you know who is the investor of this company？
16.你3到5年内的规划是怎样的？
What is your plan in the next three or five years？
What do you intend to be five years later？
七、待遇和工作
1.我希望我的月薪为5 000元。
I would expect a monthly salary of 5 000 yuan.
I would like to start at 5 000 yuan a month.
2.我什么时候可以上班？
When do you think I can start to work？
What"s the day for me to start work？
3.工作时间怎么样？
What hours would I work？
How long shall I work？
4.试用期是多长？
How long is a trial period？
How long is a probation？
5.你目前挣多少钱？
How much money are you presently earning？
How much do you make at your current job？
How about your present pay？
How much money do you get now？
What is your monthly salary now？
6.你希望一个月拿多少钱？
How much do you hope to get a month？
What is your required monthly salary？
What remuneration would you like to call for？
7.我每月挣1 000美元。
I make $ 1 000 every month.
My monthly salary is $ 1 000.
I earn $ 1 000 per month.
I earn $1 000 a month.
8.我要发财啦！
I"m going to make a fortune！
I will make a pile！
9.工资多少？
How about tHe"salary？
What"s the pay，if I may ask？
What are you paying？
10.你的工资很高吗？
Are you well paid？
Do you get a good pay？
Does your company pay well？
Is it a well paid job？
May I ask，do you get a handsome salary？