“真有这个地方？”纪风涯不禁皱眉，“几个小时前我刚去过翡冷翠旅社，那里的工作人员告诉我，旅社根本就没有１０４号房间。”
陆离幽幽地吐了一口烟圈：“那是因为，１０４号房间从来就没有在旅社的地图上出现过，从一开始就被人藏了起来。”
纪风涯惊诧道：“藏起来？”
陆离点头：“不错，藏在了地下。”
踏破铁鞋无寻觅处，得来全不费工夫。纪风涯心中惊喜，望向陆离道：“你是怎么找到这里的？”
“因为这个。”陆离从白色皮包里取出一枚复古的铜钥匙，递到他眼前。钥匙上部呈圆形，正面刻着天使图案，背面刻有“翡冷翠１０４”几个字。
通过半个小时的叙述，纪风涯大致明白了事情的始末。
一周前，陆离在酒吧的阁楼里整理旧物，无意中发现了一个发黄的信封，信封上用钢笔写着“离儿亲启”四个大字，字迹飘逸、遒劲，正是外公陈景明的笔迹。她好奇地打开信封，信封里装着两页发黄的信纸，一枚古旧的铜钥匙，钥匙上刻着“翡冷翠１０４”几个字。
从字迹上看，那封信无疑是陈景明亲笔所书，然而内容却极其古怪，全文如下：
离儿，当你看到这封信的时候，我已经永远地离开了人世，等待我的，不知是天堂，还是地狱，但这已经不再重要。
老天待我不薄，赐给了我出众的艺术天赋，赐给了我肝胆相照的朋友，赐给了我天底下最美的女人，赐给了我刻骨铭心的爱情，虽只是昙花一现，但却照亮了我的生命。然而，这世间的事情大多无法完满，幸与不幸总是如影随形，有多快乐，就有多痛苦；有多欢喜，就有多悲伤。
外公这一生，有两件事情后悔不已：一是没能留住自己最爱的女人；二是为了想要挽回过去的悲剧，酿成了一场意想不到的灾难。更可怕的是，这场灾难将一直延续下去……
离儿，你终于看到了这封信，或许这便是天意，是时候让这个历经千年的悲剧划上一个句号了。他曾告诉我，若干年后，将会出现两个人，他们是上天派来结束这个悲剧的人。其中，一个是我亲爱的孙女，也就是离儿你，另一个人，是一名年轻有为的侦探。若一切如他所言，你们很快便会相遇……
这些年来，我的心中异常矛盾，既期待你能早日见到这封信，又希望你永远不要发现它，因为它的出现，很可能改变你的一生。此次任务凶险异常，稍有差池便是有去无回，我不希望你们成为新一轮祭品。所以，请原谅我不能直截了当地告诉你们真相，甚至在未来的路上设下重重路障。
离儿，我并不愿将这个艰巨的使命强加于你们，你们可以自己选择，若决定接受重任，开始这个凶险异常的游戏，那么，这枚钥匙将指引你找到真相。
我会在九泉之下为你们祈祷，祈祷你们平安归来，祈祷这个绵延千年的悲剧早日结束。
爱你的外公陈景明
１９８７年９月１７日
于是，陆离便带着那枚钥匙，开始寻访“翡冷翠１０４号”的踪迹。终于，在上海档案馆内一份**时期的报刊上，她找到了一个“翡冷翠旅社”的地方，据介绍那是位于南京市的一家欧式旅馆，有百年历史。
当晚，陆离前往南京，直奔翡冷翠旅社，出示了钥匙后，被请进了总经理办公室。
旅社的现任老板是翡冷翠旅社创始人柳先生的曾孙，柳先生临终时曾嘱咐后人，旅社地底有一个隐秘的房间：１０４号房，房间所有权属于一名姓陈的先生及其后人，务必将房间保持原状。若是日后有人带着一枚刻有“翡冷翠１０４”的铜钥匙找上门来，定当奉为上宾，亲自接待，安排他入住该房间，一切费用全免。就这样，陆离顺利地住进了翡冷翠１０４号房。