我将我的一切思想，
静静地放在我的心头，
连妈妈我也不告诉，
不管是快乐，还是忧愁。
那怎么的，我的妈妈，
你却什么都看得见——
当我的心快乐的时候，
就微笑着你的两眼？
你却什么都看得清——
你就在屋角坐下了，
当我的心哭着的时辰？
孙用 译
［捷克］赫鲁伯
