［4］霍窦：霍去病和窦融。霍去病(公元前140—前117)，西汉河东平阳人。年十八为侍中，善骑射。曾六次出击匈奴，封冠军侯，为骠骑将军。窦融(公元前16年—公元62)，东汉初扶风平陵人。西征隗嚣有功，封安丰侯。子孙多居显位。
［5］宣室：汉宫殿名。螭头：殿前雕有螭头形的石阶。螭，传说中无角的龙。泛月耿耿见秋痕，月明初破昏。水连湘境界，山竦岳儿孙。荒戍夜无火，孤村早闭门。舟行向何处，清夐惕心魂。红树讵有拂云干，竞为时世妆。不因红紫色，谁见浅深霜。似客感秋气，入波翻夕阳。火山千万簇，无树是青苍。野鸭野鸭飞不去，湘江多软沙。自怜双翼短，惯是一行斜。水荇唼寒碧，秋芦铺白花。举头问鸿鴈，何事学浮家。
全州道中
湘源仅滥觞［1］，况值霜溜濇。我复溯洄上，力挽不逾尺。水中苍龙偃，宛见之而迹。都无径寸波，强聒千辟歴［2］。舟胶絓而止，天色昏向夕。风雨绕舷至，不少息。有如悬孤军，四面纵鸣镝。不知军度广，时见白羽激。往者轻舟下，潢潦适腾溢。南风生肘腋，坐看两岸失。昔为迈往鹘，今作退飞鷁。来去此一途，难易霄壤隔。恍然损益理，上下系一画。人事苟如此，即境忘顺逆。
【校注】
［1］滥觞：指江河发源处水极少，只能浮起酒杯。
［2］辟歴：即“霹雳”，雷电轰鸣。
残菊
荒圃秋容老，离披尚耐看。风欺浑不落，霜饱未全乾。珍重芳盟冷，流连酒盏残。讵宜酥酪荐，正可楚人餐。岁晚即事贫家艰节物，膢腊费支持［1］。岁俭无醇酒，心平秖淡诗。停鍼怜妇，煨芋待儿饥。不是经营嬾，生涯略可知。
墐户昆虫似［2］，冲寒怕诣人。久无行药句［3］，坐老着书身。雨冻泥难坼，冰胶瓦亦皴。缾梅应念我，借与一分春。
寂寂寥寥夜，沉沉坐向阑。鼎鸣蝇趁暖，篆烬鹤言寒［4］。时起探书卷，吟成镂肺肝。也知虫食蓼，舍此若为欢。
腊才余几日，雪意未曾休。兴与年消息，春因闰逗留。传来新凤歴［5］，磨损旧驼裘。频看池南柳，眼舒犹带愁。
一夜鹜鹅乱，拥炉冰雪晨。遥知龙麝饼［6］，不敌马通薪［7］。趺坐学僧定［8］，困来还鸟伸。世闲炙手热，未可与同论。
【校注】
［1］膢腊：祭名。为古酒食宴饮之期。
［2］墐户：用泥土涂塞门窗缝隙。《诗经·豳风·七月》：“穹室熏鼠，塞向墐户。”
［3］行药：古人在服五石散等药后，漫步以散发药性，称行药。
［4］篆：盘香或香的烟缕。
［5］凤歴：日历。《左传》昭公十七年：“我高祖少皞挚之立也，凤鸟适至，故纪于鸟。……凤鸟氏，历正也。”
［6］龙麝：香名。
［7］马通：马粪。
［8］趺坐：双足交叠而坐。
正月十三日携儿辈出游，将探栖霞［1］，值有司公宴，遂不果，返憩普陀岩［2］今年芳事特逡巡，屈指青阳到二旬［3］。嫩绿绕城开野霁，小溪通涨入江春。携雏身比林鸟，印雪踪寻壁上尘［4］。仙境由来足官府，肯将管龠付闲人。
【校注】
［1］栖霞：栖霞寺，故址在今广西桂林七星山之普陀岩上。
［2］普陀岩：又名补陀岩、碧虚洞，在今广西桂林七星山之普陀山北侧。
［3］青阳：指春天。
［4］作者自注“壁少鹤题句，去岁同游书也”。按：少鹤，参见卷六《答岑溪令李少鹤宪乔见赠……》注［1］(第129页)。
米南宫画像拓本［1］，为王若农赞府赋有序［2］桂林伏波岩有米南宫［3］，熙宁七年题名方好庵信儒因勒［4］。南宫自写小像于左，上有高宗赞［5］，傍有小米题识［6］，其下则好庵跋也。南宫宦粤，本传、墓志俱失载，在好庵时已不可考。其来游踪迹有确据者，仅此存耳。王赞府尚珏搨装成轴，自为诗歌，更索余题。余按：《海岳遗事》云，米公自写真，世有数本。一本古衣冠，曾入绍兴内府，有其子友仁审定赞跋，盖即此本是也。外一本为苏养直题。一本唐装。据按执论十七帖者，元章自书［7］，棐几延毛子明窗馆墨卿之句至萧闲堂画像，则杨之仪笔也。兹考其颠末，并系长句，以复于赞府云。海岳外史古衣冠［8］，面目彷佛神独完。我疑当年仆仆拜此石，正如通犀留影不可刓［9］。扪苔更读好庵跋，始知古人好事今所难。思陵奎画鬼神护［10］，虎儿审定蛇蚓蟠。鸾标玉轴久寂寂，乾卦小玺犹团团［11］。萧闲堂壁已如扫，据梧形化何从观。端须位置岩穴里，石寿远过缟与纨。茫茫宦迹远莫考，赖此可证传志之。丛残公之来游足为此地重，公之轻重初不在此官。要知履齿曾一到，何必博订心力殚。赞府嗜好古贤匹，烟墨日搨青琅玕。装潢整饬题句好，健笔直压千峰攒。闻君将以寄京国，不觉抵几为长叹。杨次公辈那易得，颠也不死宁免白。简弹何如悬高斋，薰以沉与檀。红蕉丹荔洁可荐，墨卿毛子功不刊。请持斯语质外吏，莫道饶舌呵丰干。
【校注】
［1］米南宫：即米芾(1051—1107)。宋太原人，后迁居襄阳。字元章，号鹿门居士，又称海岳外史、襄阳漫士。世亦称米南宫。性好洁，世号水淫；行多违世异俗，人称米颠。工书画。书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称四大家。山水远宗王洽，近师董源，别出新意，自成一家。拓本：覆纸于金石器物的铭刻上，铺毡捶击，然后用绵包蘸墨，列印为墨本，称拓本。
［2］赞府：唐时称县丞为赞府。
［3］伏波岩：即今广西桂林伏波岩，位于伏波山山腹，亦称还珠洞。
［4］熙宁：宋神宗赵顼年号(1068—1077)。方好庵信儒：即方信孺(1177—1222)，字孚若，号好庵，又号若帽山人，宋兴化军莆田人。嘉定(1208—1224)间官广南西路提点刑狱和转运判官。有隽才，性豪爽。
［5］高宗：指宋高宗赵构，1127—1131年在位。
［6］小米：指米友仁，米芾长子。小名寅哥、虎儿，自号懒拙老人，书画能传家学，世称小米。
［7］元章：指米芾。米芾字元章。参见前注［1］。
［8］海岳外史：即米芾。参见前注［1］。
［9］通犀：犀牛角的一种，即通天犀。
［10］思陵：宋高宗赵构墓永思陵的简称，此以思陵为高宗的代称。
［11］作者自注“绍兴御府藏书画式，米芾杂画用皂鸾绫，标白玉轴，诸画并用乾卦印。见《齐东野语》”。按：《齐东野语》，南宋周密撰，所记多为南宋朝廷大事，此外还记书画、针灸等事。
寄李石桐、少鹤兄弟［1］
石叟擢修干，卓然如石介［2］。说诗用秦法，弃灰者抵罪。纷纷柳下季［3］，常苦伯夷隘［4］。鹤也万夫雄，自负本领大。鵾鹏不受缚，溟渤供育怪。椎成示敦朴，剸犀见锋快［5］。于法不苟同，于古两不背。其音即非至，要亦梅苏辈［6］。世耳不易悦，奸声复相害。譬张咸池奏［7］，勿与巴里对。譬齎章甫冠［8］，毋向荆蛮卖。斯文有代兴，相期百外。
余生托寒素，依人比赁舂［9］。岂为诸侯宾，感激夷门风。之子何所闻，顾我蓬蒿中。欢然采我诗，牛铎应黄钟［10］。我诗何足陈，恐不察我衷。勿谓寒岩木，随分汚春红。丈夫各有心，不为可怜虫。重子类古人，聊复披心胸。引领望朝日，寄怀东海东。
【校注】
［1］李石桐：即李宪噩，字怀民，号十桐、石桐，清山东高密人，诸生，李少鹤兄。着有《十桐草堂诗集》。少鹤：即李宪乔，字子乔、义堂，号少鹤，清乾隆四十一年举人。官粤西，为岑溪(今广西岑溪)令。着有《少鹤诗钞》。
［2］石介：字守道，称徂徕先生，宋兖州奉符人。天圣八年进士，官国子监直讲。敢于着文直言指摘时政，常以师道自居。
［3］柳下季：即春秋鲁国大夫展禽。鲁僖公时人，又字季。因食邑柳下，諡惠，故称柳下惠。与伯夷并称夷惠。
［4］伯夷：商孤竹君的儿子。不愿登王位，逃到周国。周灭商后，耻食周粟，逃到首阳山，采薇而食，饿死在山里。
［5］剸(tuán团)：割，截。
［6］梅苏：梅尧臣和苏舜钦。梅尧臣(1002—1062)，字圣俞，北宋宣州宣城人。仁宗时赐进士出身，官至尚书都官员外郎。论诗强调《诗》、《骚》传统，师法唐韩愈、孟郊，反对内容空洞和堆砌浮艳的诗风，所作力求平淡、含蓄，与欧阳修同为北宋前期诗文革新运动领袖。苏舜钦(1008—1049)，字子美，北宋绵州盐泉人。景佑元年进士。生平慷慨有大志，力主改革旧弊。工诗文，与欧阳修、梅尧臣相唱和，风格豪健激昂，多论政及抒写抱负之作。
［7］咸池：古乐名。《周礼·春官·大司乐》：“舞咸池以祭地示。”
［8］章甫：殷时冠名，即缁布冠。
［9］赁舂：受雇为人舂米。
［10］牛铎：牛铃。《晋书·荀勖传》：“初，勖于路逢赵贾人牛铎，识其声。及掌乐，音韵未调，乃曰：‘得赵之牛铎则谐矣。’遂下郡国，悉送牛铎，果得谐者。”黄钟：古乐十二律之一，声调最洪大响亮。
晚桂，用飞卿体［1］，分韵得江字月宫仙子夸无双，青女飞来心未降［2］。寒岩忽发黄蓓蕾，依约金虫堆夜釭［3］。丽华唤起态娇涩［4］，青盖应怜人渡江［5］。斜枝拟借吴刚手［6］，艳曲重翻都子腔。兰芳菊秀两寂寂，莫负玉蛆浮玉缸［7］。薰沉捣麝岂无意，趁暖蜜官时叩窗［8］。
【校注】
［1］飞卿体：飞卿即温庭筠(约812—870)，字飞卿，唐太原人。其诗词风格秾丽，多写艳情。
［2］青女：神话中霜雪之神。
［3］夜釭(gāng刚)：夜灯。
［4］丽华：张丽华。南朝陈后主妃，以美色见宠。
［5］青盖：青的车篷。汉制，王车用青盖。
［6］吴刚：神话中仙人名。传说为汉西河人，学仙有过，罚斫月中桂树。树高五百尺，斧子斫下去，斧痕随斫随合，吴刚只好无休止地斫下去。
［7］玉蛆：酒面浮沫。
［8］蜜官：指蜜蜂。温庭筠有诗云：“蜜官金翼使，花贼玉腰奴。”