时间过得很快，一晃几年过去了。现在，小海蒂已经八岁了，她会干很多活，特别是养羊。只要她一到羊圈，“天鹅”和“小熊”就马上高兴地咩咩叫个不停。
这个冬天，贝塔替学校的老师带过两次话来，说是让阿鲁姆大叔送小海蒂去上学，但是，都被爷爷拒绝了。
三月里，太阳渐渐融化了冬天里的积雪，树枝也开始变绿了。小海蒂每天都高高兴兴、忙忙碌碌的。一天早晨，小海蒂跑来跑去，自己开心地玩着。突然，在她的面前站着一个上了年纪的绅士，穿着一身黑衣服，严肃地看着小海蒂。小海蒂吓了一大跳。他看出小海蒂被吓着了，马上笑起来，说：“别害怕，你就是小海蒂吧？你的爷爷在哪呢？”
“坐在桌子旁，用木头做勺子呢。”小海蒂说。
这个人是德尔芙里的牧师。很多年前，爷爷还在山下住的时候，他们还是邻居，非常熟悉。他一进了屋，就来到爷爷身边说：“早上好，亲爱的邻居！”
爷爷惊讶地抬起头，回答说：“早上好，牧师！”
然后把椅子让出来说：“请坐吧。”
牧师坐下说：“好久不见了，我今天来是想和您商量一件事。我想您已经猜到了。”
这时，小海蒂在门旁看着他们，好像她知道了这件事和自己有关系一样。
“小海蒂，看看山羊去，”爷爷说，“喂它们点盐，在那儿等着我。”
小海蒂听了爷爷的吩咐，很不情愿地出去了。
“一年前，这个孩子就该上学了。”牧师说，“老师跟你说过，可你一直拒绝，我真想知道你是怎么打算的。”
“我已经决定不让她去上学了。”
牧师吃惊地看着爷爷，问：“那你打算让孩子干什么呢？”。
“就让她和山羊、小鸟一起长大，这样，她就不会碰上什么丑恶的事了。”
“可是，她不是动物啊。和山羊和小鸟在一起，虽然学不坏，可也学不到什么东西，我们要让她学点知识才行。我来的目的，就是想请你在下个冬天把孩子送去上学，不能再耽误了。”
“我不会答应的，牧师。”
“你总是这么霸道，”牧师生气地说，“您经历了这么多，我还以为您变成了很讲道理的人呢。”
“那么，牧师，你们想让一个小孩子在冰天雪地走上两个小时去上学，再走两个小时回家吗？”
“是的，可您也要替孩子着想，我以前也劝过您，难道您就不考虑回到德尔芙里吗？你自己住在这山上，万一出什么事，谁来照顾你呢？谁去照顾这孩子呢？这么冷的冬天，还好孩子在山上没出什么事。”
“我们在山上饿不着，也冻不着。我是不会下山的，我知道山下的那些人是怎么看我的。”
“山下的人这么看你，这难道很重要吗？只要你重新信奉上帝，我可以替你忏悔。过去的事就让它过去吧！别再计较了。”
“牧师，别再劝我了，我肯定地告诉您，我不会让小海蒂去上学，我也不会搬回山下去！”
牧师知道无法劝爷爷下山，很失望地离开了。
但爷爷看起来一点精神也没有，心事重重的。这天下午，小海蒂想去奶奶家，于是就跑去找爷爷。
“今天不行。”爷爷说了这句话后，一整天都不再说话。第二天一早，小海蒂又跑去问爷爷，可说的还是那句话：“今天不行。”
刚吃过午饭，还没收拾，蒂提居然来了，她头上带着一顶好看的帽子，衣服看起来也很好。蒂提见到小海蒂，抱着她又是亲又是夸，爷爷站在一旁不说一句话。很快，蒂提就说出了来这里的目的：“我一直想把小海蒂领走，我也知道这孩子让你操了不少心，可我那时真的一点办法都没有。我今天来，就是为了小海蒂。现在有一个好机会，小海蒂真是太幸运了！是这样的，我的丈夫有个住在富兰克托的亲戚，非常有钱。他们有个瘫痪的女儿，每天坐着轮椅，很孤单。他们就想找个年纪和她差不多的小孩陪着她。当我知道了这个消息后，马上就想到了小海蒂，就去找他们商量，他们一听便答应了！小海蒂真是太幸运了！”
“你说完没有？”这时，爷爷打断了蒂提。
“怎么？这么好的事去哪儿找啊！我多说几句怎么啦？”
“可我不想听这件事，我是不会答应你的。”爷爷冷冰冰地说。
蒂提一听，非常生气，嗓门也高了很多，听起来就像是指责：“什么？这孩子都八岁了，可什么都不懂，这不是因为你不让她去上学学习。不管怎样，她是我姐姐的孩子，我一定得对她负责。现在机会来了，你还反对，你是不是在嫉妒呢？不过，我要告诉你，我一定要把小海蒂带走，大家都会支持我的，德尔芙里人都会支持我的。要是你要打官司，我也不会怕。”
“住口！”爷爷眼睛里仿佛有一团火在燃烧。“带走她吧！别再把她送回来了。我不想看见她到时候像你一样带着个破帽子，说着满嘴的胡话！”
说完，爷爷大步走出了屋子。
“姨妈，你惹爷爷着急了。”小海蒂瞪着蒂提冷冷地说。
“他一会儿就没事了，咱们走吧。”姨妈催她，“你的衣服在哪儿？”
“我不去。”
“你说什么！”姨妈发火地问，不过，马上又换了一种口气说：“走吧，你还不懂，这可是别人想要都得不到的机会。”
然后她走到壁橱那儿，拿出小海蒂的衣服，整理了一下。“走，我们现在就离开这里！”
“我不跟你走！”
“胡说什么，你没看见爷爷生气了吗？他也想让我们赶紧离开。
你还没去过富兰克托吧，那儿可漂亮了！要是你在那里不习惯，还可以再回来，那时，爷爷也就不生气了。”
“那么，很快就能回来吗？今晚上就能吗？”
“当然，你想什么时候回来就什么时候回来。我们走吧。”
蒂提一手拉着小海蒂，一手提着小家伙的衣服，向山下走去。
现在是冬天，所以贝塔每天都要上学去，不过他常常逃学，因为他觉得自己什么都学不会，还不如痛快地玩呢。今天，他正在山上玩，忽然看到了小海蒂和她的姨妈在急匆匆地走着，贝塔很好奇，就问：“你们要到哪儿去？”
“去富兰克托。”小海蒂回答说，接着转过头来对他的姨妈说：“让我去看看老奶奶吧，她现在肯定在等着我呢。”
“没时间了，现在不许去，已经来不及了。”姨妈紧紧拉着小海蒂，“等回来了再去，好不好？走吧。”
贝塔赶紧跑回家，还没进家门，就大喊着：“小海蒂被带走了，奶奶，小海蒂不会再来玩了。”
“谁把她带走了？贝塔，她要去哪儿？”
奶奶一下就想起，今天早上，布丽奇说蒂提去了阿鲁姆大叔那儿。
老奶奶颤抖着打开窗，对着窗外喊道：“蒂提，请别把小海蒂带走！
别把她带走！”
小海蒂听到喊声，就想往贝塔家跑去，她说：“听，奶奶在叫我呢，我要去看看她。”
可蒂提把她紧紧地抓住，告诉她，再不快点走，明天就到不了富兰克托了。到了以后，她什么时候想回来，就马上把她送回来，而且还能给奶奶带些她喜欢的东西。
小海蒂一听这话，就心情怪怪的跟蒂提向前走了。
“给奶奶带点儿什么呢？”小海蒂问。
“老奶奶一定喜欢香软的白面包，她已经咬不动硬硬的黑面包了吧。”
“是呀，她经常对贝塔说‘面包真是太硬了，没法吃。’那咱们赶快走吧，我拿到面包立刻就回来。”
小海蒂说着就跑了起来，不一会儿，两个人就走到了村口。一进村子，就有很多人和她们打招呼，还问了很多问题，小海蒂此刻又想去爷爷那里了。于是蒂提加快步伐向前走，很快便通过了村子。
从小海蒂被带走的那天起，阿鲁姆大叔再下山经过德尔芙里的时候，看起来比以前更可怕了。他皱着浓浓的眉毛，不理会任何人。背着装满奶酪的篮子，手里拿着粗树枝，只顾着赶路。他只是穿过村子到小镇上去。在那儿卖掉奶酪，再买回面包和肉。
这样，每次老头儿走过德尔芙里时，村里人就在他背后指指点点，还说幸亏孩子离开了他，不再和他一起生活，真是太幸运了。
只有瞎眼的老奶奶不这样认为，一有人来求她纺线的或是来取纺成品时，她就会告诉他说阿鲁姆大叔对小海蒂怎么怎么好，还说起阿鲁姆大叔怎么帮他修理房子。这些话在德尔芙里传开，没有一个人相信。
村里人都说老奶奶上了年纪糊涂了，她又听不清，又看不见，一定把事情弄错了。