【美】奥里森·马登佚名译
自由的代价是无休止的警惕，永无止境的勤勉则是获得崇高而持久的成功所必须付出的代价。
在一把旧钥匙上面发现的具有深远意义的文字——“如果我休息，我就会生锈”，对于那些为懒散而苦恼的人而言，无疑是一则最好的箴言。甚至那些勤劳的人都会接受并从中受益，将它视为警语。
如果一个人让他的身体机能休息，就像钥匙上不被使用的铁一样，他的身体很快就会表现出生锈的迹象，从而无法适应工作。
想要获得与伟人相同成就的人，必须持续不断地使用身体，保持健康的体魄，这样才能够打开知识之门——科学、文学、农业——每一道人类知识领域的入口。
勤勉能使钥匙发亮，从而开启成功的宝藏。如果休·米勒在矿场劳累了一天之后，在傍晚休息和娱乐，他绝不会成为一位名垂青史的地质学家。著名的数学家埃德蒙·斯通如果将休闲的时光用于消遣娱乐，他绝不可能出版一本数学字典，也就不可能发现打开数学科学大门的钥匙了。如果年轻的苏格兰青年霍格森在山坡上放羊时让大脑处于休眠状态，而不是以串珠来计算星座位置的话，他也不可能成为一位声名大振的天文学家了。
劳动征服一切——这里所指的劳动，并非变化多端、断断续续或者偏离方向的劳动，而是实在的、持续的、朝着正确方向而每日坚持不断的努力。正如自由的代价是无休止的警惕，永无止境的勤勉则是获得崇高而持久的成功所必须付出的代价。
作者简介
奥里森·马登（1848—1924），被公认为美国成功学的奠基人和最伟大的成功励志导师，成功学之父。《成功》杂志创办人，如今《成功》杂志在美国无人不晓，它通过创造性地传播成功学改变了无数美国人的命运。
【心香一瓣】
在事业的峰峦上，有汗水的溪流飞淌；在智慧的珍珠里，有勤奋的心血闪光。“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。”点滴智慧的获得，都是汗水换来的。
鲁迅说：“哪里有什么天才，我只不过是把别人喝咖啡的时间都用在了工作上。”勤勉是打开一切伟大成就之门的金钥匙。
“如果我休息，我就会生锈。”多么精妙深邃的比喻！勤奋是润滑油，时常擦抹，能加快我们大脑机器的运转。业精于勤而荒于嬉，不勤除草的庄稼地必定会杂草丛生。