在那个永远值得怀念的星期三晚上，中原省U20集训营的男生们冲冠一怒为红颜，他们组团行动，将骚扰李如云的赵权痛打了一顿，从此赵权听到李如云这个名字就直打哆嗦。教训赵权之后，陈一苇提议宴请前来支援的集训营男生们，男生们自然不会拒绝，于是，青年男女们转移阵地，又来到了一家大排档夜市里，陈一苇请客，青年男女们觥筹交错、开怀畅饮，一直玩到了凌晨两点才结束了聚餐。
不过，第二天，玩乐到凌晨的男生们也受到了严厉的惩罚，因为，在前天晚上，中原省体育厅和中原省足协分别派了一名官员进驻集训营，省体育厅派来的是青少年足球科科长南国栋，这人年方三十五岁，省足协派来的则是青少年足协发展处副处长李满天，这人年方三十八岁，这两人都将常驻集训营。两位新官到来后，就在半夜上厕所时无意中发现，大批队员深夜归队，他们非常生气，后果也非常严重。
“夜不归宿！而且是集体夜不归宿！你们好大的胆子！”在6月16日的早上六点钟，中原省U20集训营的足球场上，李满天处长满腔怒火、青筋暴起，对着数十名队员，厉声说道：“凡是昨天夜不归宿的，全体都有，出列！罚跑30圈！”
“啊，30圈！”男生们顿时怨声载道：“还让人活不让！”
然而，怨声也带来了更严重的灾祸：“嫌30圈多是吧，罚跑40圈！……还不赶紧跑，再不跑，罚跑50圈！……”
昨夜参与护花行动的男生们听了，一个个就像是遇到狼来了的兔子，撒腿就往前跑去，在他们的身后，是李满天严厉的目光，以及吴猛得意的轻笑，看到宋远宿舍的男生们受罚，吴猛的心里别提有多高兴了。
受罚的男生们绕着足球场跑步，集训营总教练王思明又对没有受罚的男生们说道：“希望其他队员引以为戒，不要重蹈他们这些受罚者的覆辙！以后再有晚归者或夜不归宿者，必将受到更加严厉的处罚，都听明白了吗？”
“听明白了！”未受处罚的队员们大声回应，吴猛、杨景和黄平远的声音尤其响亮。
“好了，全体都有，向右看齐，向右转，跑步走！”在王思明的命令下，未受罚的男生们也开始了跑步训练。男生们离开之后，王思明又转向了集训营1分队教练陈骏，严厉地说道：“陈骏，你怎么带的兵？昨天夜里，你们1分队有17名队员半夜才回来，你怎么搞的？你们1分队总共也就24个人，竟然有17个人半夜回宿舍，你这个教练怎么当的？”
被王思明当着同事的面儿训斥了一番，尤其是当着吴林的面儿训斥了一番，陈骏大感脸上无光，他连连说道：“王指导，我错了，我错了，都是我管教无方，今后我一定对那帮兔崽子们严加管教，我保证一定不会再出现晚归或夜不归宿的事件。”陈骏年方三十四岁，比吴林年长一岁，他原来是一名职业球员，在球场上司职前腰。陈骏踢球时，就是一名非常聪明、也非常狡猾的球员，退役后从事教练工作，他也是得心用手，他既有非常深厚的足球知识，又有层出不穷的阴谋诡计，他是一个为达目的无所不用其极的男人，为了成功，他可以在不违法的前提下选择一切必要手段，他就是为足球而生的人，他就是为成功而生的人。陈骏一直都认为，虽然自己踢球时成就不大，但是做教练肯定会时来运转，他相信自己能够获得成功，他甚至相信自己能够成为世界上最好的足球教练，无论是遇到什么人，他都带着对自己的自信和对别人的蔑视，他一向感觉良好，直到他遇到了吴林。虽然吴林并非体育专业出身，虽然吴林看上去只是一个手无缚鸡之力的文弱书生，但在吴林面前，陈骏总是能够感觉到一种无形的压力，而吴林那丰富的足球知识和文史知识，更是让他自愧不如，因此陈骏对吴林也是怎么看怎么不顺眼，他一心想要胜过吴林，1分队的这位教练处处都想证明自己，证明自己强于2分队的教练，如今被总教练当着对手的面儿严厉批评，陈骏自然是郁闷不已。
不过，吴林也没好到哪儿去，批评了陈骏，王思明又将矛头调转到吴林身上：“还有你，吴林，你也是，昨夜207宿舍的队员们集体晚归，你这个教练是怎么当的？听说你对207宿舍的队员们很是包庇啊，听说他们经常晚归，只要给你打个电话，你就会同意，有这回事吗?”
“没有没有，绝对没有，”吴林连忙为自己辩解：“王指导，我怎么可能这么不负责任，我对每名队员都一视同仁。”
王思明也懒得跟吴林较真，但更加严厉地说道：“陈骏、吴林，你们俩给我听着，好好带你们的兵，以后再出什么幺蛾子，别怪我不客气。”
陈骏和吴林一听，赶忙说道：“是是是，王指导，我们一定认真带兵，保证不会再出任何问题！”
“好了，带队员训练去吧。”王思明甩手而去，留下吴林和陈骏在他身后偷偷擦汗。王思明走后，陈骏看了吴林一眼，中原省体育厅特派官员南国栋瞪了吴林一眼、还哼了一声，两人随即也转身而去，李满天继续面无表情地看着罚跑的队员们，又大声喊道：“跑快点，再慢腾腾的，罚跑50圈！”说罢李满天也转身走了。
2分队助理教练韩森走到吴林身边，说道：“吴哥，看来，1分队那个老陈对你又有意见了。”
吴林无奈苦笑：“是王指导批评他，又不是我批评他，他对我能有什么意见，再说王指导也批评我了啊。”
韩森冷笑道：“他对你能有什么意见？因为中原省足协主席汪炜夸过你、没夸过他呗，因为你懂的知识比他多呗。”
吴林又摇了摇头，说道：“韩森，别说他了，他又没跟我闹过矛盾，做朋友是要有缘分的，跟陈骏做不成朋友，能做个不闹矛盾的同事就行了。”
“好，不说陈骏了，说说那个南国栋吧，”韩森又瞟了南国栋一眼，说道：“那家伙看你的眼神更狠，你们肯定闹过矛盾吧。”
“是他跟我闹矛盾，不是我跟他闹矛盾。”吴林带着韩森向前慢走，边走边叹息道：“哎，真是冤家路窄啊，真没想到，省体育厅把南国栋这货给派来了，以后的日子，不好过啊。”
韩森问道：“哦，吴哥，说说，是怎么回事。”
“南国栋是个官二代，他家境非常好，父母都是厅局级高官，”吴林说道：“不过我跟他也没什么接触，我跟他发生矛盾，也是两年前的事情了，当时，我还是天中市365中学初中部的历史老师、兼足球队主教练，那年夏天，我带队参加天中市初中生足球联赛。”
韩森插话说：“当时南国栋就在体育厅工作吗？”
“是的，他当时是体育厅青少年足球科的副科长，现在已经是科长了，”吴林继续讲道：“我们365中学初中部校队表现不错，一直杀到了半决赛，在半决赛上，我们365中学初中部校队抽签运气不佳，遭遇了中原省第一中学初中部校队，后者是中原省体育厅重点发展的‘示范性足球中学’。当时所有人都认为啊，中原一中将会轻而易举击败我们、击败名不见经传的365中学，然而，让各路看客都大跌眼镜的是，我麾下的那支球队有着逆天的出色发挥，在半决赛的上半场，我们就3:0领先于中原一中初中部校队了。”
“靠，吴哥，你牛逼啊！”韩森赞道：“吴哥，跟你共事这么久，也没听你吹过这些光辉事迹。”
“这算什么光辉事迹，”吴林平静地说出了自己的志向：“等我拿下了世界杯冠军，再跟你吹我的光辉事迹！”
韩森竖起了大拇指，赞道：“吴哥，你行，你真行，我看好你。”
“好啦，不吹牛逼了，”吴林继续讲道：“那场半决赛的中场休息时，南国栋找上了我，当时我并不认识他，他是通过我一位同学牵的线，火急火燎地找到了我。他先是对我利诱，说要给我五万块钱，要求我配合中原一中校队，在下半场导演一场‘中原一中四球大逆转’的好戏。五万块钱啊，我活这么大，我的存款都没达到这个数字，当时还真有点儿动心。”
韩森忙问道：“吴哥，那钱，你收了还拒了呢？”
“刚开始我拒了，”吴林继续讲道：“然后呢，南国栋又将价钱加到了十万，这已经是无法拒绝的诱惑了，毕竟只是一场初中生足球联赛。不过呢，最终我还是坚决拒绝了南国栋的无理要求，因为我不想创下一个耻辱纪录，他要是比赛前收买我，我可能还会答应，但我已经3:0了你才来收买我，你让我怎么咽下这口气？所以我就拒绝了他。被我拒绝后，南国栋大怒，最终他拂袖而去，并留下狠话-‘以后一定会让你吃一些苦头’。”
韩森关切地问道：“吴哥，后来那货给你苦头吃了吗？”
“没有，倒是他南国栋却首先尝到了苦头，”吴林轻笑道：“那场比赛的下半场，我们365中学初中部校队越战越勇，最终7:0血洗中原一中初中部校队，我也借此一战成名，并受到了中原省足协主席汪炜和中原省U20主教练王思明的赏识，汪主席特批将我招入中原省足协，给了我正式编制待遇，现在国家非常重视足球事业，省足协的工作就是一个铁饭碗，现在想想，十万块钱，跟领导赏识比起来、跟一战成名比起来，能算个屁啊。”
韩森听完后，又竖起大拇指，赞道：“吴哥，您真了不起！”
“了不起是有代价的啊，”吴林不无忧虑地说：“南国栋那货出身高贵，家里人都是大官，我现在在足球圈混，跟他一个圈子，以后少不了打交道，谁知道将来那货会给我使什么绊子！……”
吴林正在发愁，忽听数十米外集训营总教练王思明一声高喊：“吴林，你过来一下，给你布置个任务。”
吴林赶忙带着韩森快跑过去，跑到了王思明身边，吴林停下脚步，小心翼翼地问道：“王指导，什么任务。”
王思明缺先反问：“你晚上有时间吗？”
“有时间，我今天晚上没什么事，”吴林好奇地问道：“王指导，什么任务。”
“相亲。”王指导说出了让吴林头大的两个字。