到美丽的俄罗斯去看看，是我许久以来的心愿，今年暑期得以成行，甚为欣慰。在俄罗斯我们一家三口团聚了二十天，大部分时间在儿子的陪同下观光游览。每天清晨，在儿子寓所餐厅的小桌上我记下前一天感兴趣的事，这些日记合在一起竟有了几万字。友人们看了说还有一点意思，并怂恿予以成书。我当初写这些文字并无示人之意，只想记录这段异域生活。经友人的鼓动竟也把持不住，于是，将所拍摄的图片遴选附之，呈现在大家面前。
说实话，我很喜欢俄罗斯，曾奢想乘观光游览之机去解读她，但这个想法过于天真了。这个伟大的民族、这个神秘的国度并不是走马观花就可洞悉其要、把握其质的。况且，这次仅仅在莫斯科和圣彼得堡两座城市游览，无缘去俄罗斯更多的地方采风，也没有机会去接触俄罗斯各界人士。故而，对俄罗斯的印象无疑是零碎的、肤浅的，可谓雾里看花，偏颇、谬误之处在所难免。尽管如是，我还是不避浅陋、不揣冒昧地发了一些议论，姑妄言之。
近年来，中俄两国友好关系不断加强，这无疑是两国民众之所盼、之所愿。偶成此书，权当作为一个曾去过俄罗斯的中国公民参加中国“俄罗斯年”活动的一个实际行动吧！
此书的出版，得益于孟小为、张永权、陈建云、高云亮、陈兵先生和贺蕊蕊女士的热情帮助，在此一并致谢！司跃宁2009年10月10日