——王定安评曾国藩
【评主简介】
王定安渊1834-），字鼎丞，湖北东湖人，官至道台。壮年入曾国藩幕，后从曾国荃幕二十余年，再后游天津、湖南等地。据他自己所说：“湘中魁人巨公，什识八九曰其他偏裨建勋伐者，不可胜数，东南兵事闻而熟睹之久矣。”王运所作《湘军志》对曾国藩兄弟多有微言，且所述湘军战事又多有不实之处，尤其是“且言江宁货尽入军中”一语，惹恼了湘军多数将领，故曾国荃等人要求王定安另作《湘军记》以述湘军战事。王定安根据他在曾国藩、曾国荃兄弟幕府所掌握的材料，加上左宗棠、刘镩棠所邮寄材料百数十卷，
及刘镩棠、刘长佑家中所有章奏，于光绪十五年渊1889年）写成《湘军记》一书，全书约二十六万字，分为二十篇，记述湘军三十八年的史事。该书文采虽不及《湘军志曳，但内容却较《湘军志》翔实。
原文
自广西寇发①，海内骚动，新宁江忠烈公忠源，实倡义旅。而王壮武公鑫、罗忠节公泽南以诸生起，其后李忠武公续宾、胡文忠公林翼、左文襄公宗棠、刘武慎公长佑、蒋果敏公益澧，暨今总督曾公国荃、尚书彭公玉麟、总督杨公岳斌、巡抚刘公锦棠，征伐四出，用兵十八行省。一时湘人由战功任封圻者②，总督则有刘公岳昭、刘公坤一、杨公昌浚，巡抚则有李勇毅公续宜、刘果敏公典、刘公蓉、唐公训方、陈公士杰，其以提镇权巡抚者③则有田公兴恕、江诚恪公忠义；而劳文毅公崇光、侍郎郭公嵩焘、总督谭公钟麟、巡抚黎文肃公培敬，虽起家翰林④，亦皆涉历兵事。其他专阃、监司⑤，以勋伐昭着于时者，不可胜数。遂克伪都愚虏名王舆粤匪、捻、回既诛，余威震殊俗。北慑乌桓余，南渡台、澎、越裳俞，西北涉流沙达乌孙逾，西南暨于阗、葱岭’武功之隆，近古罕觏。然而总其成者，湘乡曾文正公国藩也。
——节录自《湘军记》
【注释】
①寇发：对太平天国农民起义的诬称。
②封圻：指地方官。
③提镇：提，指提督；镇，指镇台，即总兵的别称。
④翰林：官名。唐玄宗初置翰林待沼，为文学侍从之官。至德宗以后，翰林学士职掌为撰拟机要文书。明清则以翰林院为“储才”之地，在科举考试中选拔一部分人入院为翰林官。清制翰林院以大学士为掌院学士，其下设侍读学士、侍讲学士、侍读、侍讲、修撰、编修、检讨等官。殿试朝考后新进士之授翰林院庶吉士者，称为“点翰林”。
⑤专阃：指在京城以外专主军事的官员。监司：监察州县的地方官的简称。清代通称督察府、州、县的官员（布政使、按察使及各道道员）为监司。
⑥伪都对太平天国都城天区称。
⑦名王：指太平天国忠王李秀成等。
⑧乌桓：古族名，因居住地而名，后又演变为地辽宁境内。
⑨越裳：指今越南。
⑩流沙：指我国西北的沙漠地区。乌孙：古国名，在今新疆境内。
于阗：古地名，今新疆于田。葱岭：山名，在今新疆西部。
罕觏（g6u)：不常见。
【译文】
自广西太平军造反作乱后，国内各地闻风响应，新宁江忠源首先倡议举办团练和太平军对抗，而王尽、罗泽南以诸生身份继起。其后，李续宾、胡林翼、左宗棠、刘长佑、蒋益澧及曾国荃、彭玉麟、杨岳斌、刘锦棠等率领湘军，四出征讨，用兵遍及十八个行省。一时湘人由于战功被任命为地方官的，总督则有刘岳昭、刘坤一、杨昌浚，巡抚则有李续宜、刘典、刘蓉、唐训方、陈士杰，以提督、总兵暂且行使巡抚之权的有田兴恕、江忠义。而劳崇光、侍郎郭嵩焘、总督谭钟麟、巡李秀成佩剑铭文抚黎培敬，虽然都是翰林起家，也都涉历过兵事，立过战功。其他的专门军事官员、地方的监司，因军功显达于时的人，不可胜数。遂攻克天京，俘虏李秀成等。太平军、捻军、回民军既然已被镇压，湘军余威震动四方。北边威慑乌桓，南边渡海到达台湾、澎湖、越南，西北涉及大沙漠甚至达到乌孙，西南到达于阗、葱岭，武功之大，近古少见。然而直正使湘军立下如此大功的人，就是湘乡的曾文正公。
人士纷纷出山，都投奔了湘军，聚集在曾国藩麾下，征讨太平军，符合当时的历史事实。又比如篇中指出一时湘人由战功任封圻者比比皆是，或任总督，或任巡抚，或任提镇，或任其他，地方上出现了湘军将领任督抚的局面，当时的历史事实也确实是那么一回事。
曾先后出任曾国藩、曾国荃兄弟的幕僚的王定安，后来又受曾国荃之托撰写《湘军记》，在评议曾国藩及其湘军时，自然尽情讴歌，称之为“武功之隆，近古罕觏”，这是可以理解的。况且，篇中所反映的其他情况，的确是当时的历史事实，也不能不引起我们的注意。比如篇中指出江忠源“首倡义旅”，湖南各方面的。