【撰主简介】
翟义（？-7），西汉汝南上蔡（今河南上蔡西南）人。字文仲。初任南阳都尉，迁弘农、河内、东郡太守。平帝时，王莽篡政，他联合东郡都尉刘宇、严乡侯刘信等起兵反莽，立刘信为帝，自称大司马柱天大将军，众达十余万。后失败被杀。
义当为国讨贼【原文】
新都侯摄天子位[1]，号令天下，故择宗室幼稚者以为孺子[2]，依托周公辅成王之义[3]，且以观望，必代汉家，其渐可见[4]。方今宗室衰弱，外无强蕃[5]，天下倾首服从[6]，莫能亢扞国难[7]。吾幸得备宰相子，身守大郡，父子受汉厚恩，义当为国讨贼，以安社稷[8]。欲举兵西诛不当摄者，选宗室子孙辅而立之。设令时命不从，死国埋名[9]，犹可以不惭于先帝。今欲发之，乃肯从我乎[10]？
——节录自《汉书·翟方进传附》
【注释】
[1]新都侯：王莽。摄：代理。
[2]宗室：同一祖宗的贵族，指国君或皇帝的宗族。幼稚：年纪小。元始五年（公元5年），王莽毒死汉平帝，自称新朝皇帝。次年，立年仅两岁的刘婴为太子，号“孺子”。
[3]周公：西周初年政治家。姬姓，周武王之弟，名旦，亦称叔旦。因采邑在周（今陕西岐山北），故称周公。曾助武王灭商。武王死后，成王年幼，由他摄政。
[4]渐：事物发展的开端。
[5]蕃：通“藩”。屏障。
[6]倾首：低头。
[7]亢：通“抗”。
[8]社稷：古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神。旧时用做国家的代称。
[9]埋名：姓名隐没，不为人知。
[10]乃：你。
【译文】
新都侯王莽代理天子之位，号令天下，选择皇族幼儿作为孺子，假托周公辅佐成王的名义，来观望、试探天下人的心意，一定会取代汉王朝，已经可以看出这个苗头了。现在皇室衰弱，京城之外又没有强大的屏障，天下都低头服从，没有人能抵御国难。我有幸能够作为宰相的儿子，身守大郡，父子都受到汉王朝的大恩，按照道义应当为国讨贼，来72178.3使国家得到安定。我打算举兵向西诛伐不应当代理王位之人，选择皇室子孙，辅佐他，立他做皇帝。假设时命不从，为国捐躯，姓名隐没，不为人知，仍然可以面对先帝的魂灵而不会感到惭愧。现在我打算举兵起义，你肯跟从我吗？
【评析】
西汉末年，王莽篡政，进行复古改制，法令苛细，赋役繁重，致使阶级矛盾激化，引起全国农民的强烈不满和反抗。统治阶级内部一些人也对其摄政表示不满，因而举兵声讨。正是在这样一种形势下，翟义向自己的内侄表明将兴兵讨伐王莽，征求内侄的意见。其义正词严，大义凛然，但也流露出报恩汉室的愚忠思想。