Storfer，A.J.斯托福
Strachey，J.斯特雷奇
Strumpell，A.von斯图吕贝尔
Sulloway，F.J.弗兰克·萨洛韦
T
Talbot，W.H.Fox塔尔波特·福克斯
Tarok塔洛克
Tausk，V.塔斯克
Thomson，R.汤姆森
Titchener，E.B.铁钦纳
Tolstoy，C.L.托尔斯泰
Trenk，F.B.特伦克
Twain，M.马克·吐温
Tylor，B.泰勒
Tyson，A.泰森
U
Uberhorst于贝霍斯特
Uhland，J.L.乌兰德
Unger，Josef安格尔·约瑟夫
V
Varendonck，J.沃伦冬克
Vischer，F.T.费舍尔
Void，M.沃尔德
Voltaire，F.伏尔泰
W
Wagner，R.瓦格纳
Wallace，A.R.华莱士
Wallenstein，A.von华伦斯坦
Weismann，A.魏斯曼
Weiss，E.魏斯
Wernicke，C.韦尔尼克
White，W.A.怀特
Wintersten，V.温特斯坦
Wulff，M.沃尔夫
Wundt，W.冯特
Z
Zeppelin策佩林
Zeus宙斯
Zola，E.左拉
Zweig，S.茨威格
廖风林高申春杨韶刚编
车文博审
附录四英汉专业术语对照表
A
abandonment neurosis遗弃神经症
abnormal behavior变态行为
abnormality变态性
abreaction发泄
absence of mind失神
abstinence节制，禁欲
abulia意志缺失
acquired hysteria获得性癔症，获得性歇斯底里
actual—neuroses真性神经症
acute psychosis急性精神病
adhesiveness of libido力比多固着性，力比多固恋性
adolescent青春期
aetiology病因学，病源学
affect情感，感情
affection柔情
affective charge情感释放
affective idea感情观念
affective tension感情张力
affectivity易感性，情感性
after—effect后效
after—expulsion压抑（机制）
afunction机能缺失，功能丧失
aggconscience良心谴责
aggresiveness攻击性
aggressive instinct侵略本能
agoraphobia广场恐怖症
ailment精神失调
allusion暗指，隐喻
alo—erotism异体性欲，异性恋
ambition—complex抱负情结，野心情结
ambivalence矛盾情绪，矛盾心态
ambiversion两向性格，中性性格
amnesia记忆缺失，遗忘症
anal肛欲
anal erotism肛欲（性欲），肛原性欲
analysis分析
analyst分析者
anarchism无政府主义
androgynity男子女性化，雌雄同体
animal magnetism动物磁性感应
animal phobia动物恐怖症
animism泛灵论，泛生论，万物有灵论
annoyance烦恼
anoia白痴
anorexia厌食症
anti—semitic反闪族主义，反犹太主义
anti—Oedipus complex反俄狄浦斯情结
anticathexis反贯注
anxiety焦虑
anxiety—dream焦虑梦
anxiety attack焦虑发作
anxiety expectation焦虑性期待
anxiety hysteria焦虑性癔症
anxiety neuroses焦虑性神经症
aphasia失语症，语言不能
appeasement妥协
apperception统觉
apprehension恐惧（已有预感）
arrested devdopment发展停滞
artificial hypnoses人工催眠
artificial somanmbulism人工梦游症，
催眠梦行症
asceticism禁欲主义
association联想
association experiment联想实验
associative ideas联想观念
associative contact联想性联系
astasia—abasia立行不能，立行失能
authority权威
autism孤独症
auto—erotism自体性欲，自淫
auto—suggestionism自我暗示术
automatic action自动动作
automatism ambulatoire活动性漫游症，
漫游性自动症
B
barrier against incest抗乱伦栅栏（异障）
biographical—dream传记性梦境
biological determinism生物决定论
birth—trauma出生创伤
bisexuality两性性欲，中性性欲
blood taboo血忌
borderline case边缘病历，边缘状况
bound energy约束能量
bungled action闪失动作
C
castration阉割
castration complex阉割情结，去势情结
catharsis宣泄，精神疏泄
cathartic method（精神）宣泄法
cathartic procedure精神疏泄程序（方法）
cathect贯注，心力（情感）贯注
cathexis贯注，（精神）贯注
censor稽查者
censorship稽查（作用）
chance action偶发行为（动作）
character性格
character—change性格变化（改变）
character defense 性格防御
character traits性格特质
childhood complex童年情结
chimney—sweeping扫烟囱法
chorea舞蹈症
circumcision包皮切割，割礼
civilization文明
clitoris阴蒂
cloaca theory原肛学说
cognitive underconscious认知潜意识
combinded parapraxes组合性行为变态
（倒错）
communicate沟通，交往，交流，传播
compensation补偿，代偿
complex情结
complex neurosis情结性神经症
complex of ideal理想情结
component instinct组元本能，部分本能
compromises—formation妥协形成
compulsion强迫行为，强迫冲动
compulsion to repeat强迫性重复
concentration集中
condemnation谴责
condensation凝缩（作用），压缩，简约
conditioned reflex条件反射
conflict冲突
conscience良知，良心
consciousness意识
consistency一致性
constitutional factor素质因素，体质因素
construction构建，建构
contemporary screen memory暂时性掩蔽记忆，
暂时性屏蔽记忆
contiguous screen memory接触性掩蔽，屏蔽记忆
conversion转换
conversion hysteria转换性癔症，转换性歇斯底里
coping strategy应对策略
coping styles应对方式
coprolagnia恋粪色情
coprophilic impulse嗜粪性冲动，嗜秽性冲动
counter—behavior反恐怖（变态）行为
counter—transference反移情
counter—will反（向）意志
countercathexis反贯注
covert mechanism隐蔽机制
coward怯懦，胆怯
crime犯罪
culture文化
D
daily residue日间残余（迹），日间
余思（念）
danger危险
dasein此在
daseinanalysis此在分析
daydream白日梦
death—instinct死的本能
decathexis撤消贯注
deeper motives内隐动机
defensive mechanism防御机制
defense neurosis防御性神经症
defense neuro—psychoses 防御性神经精神病
deficiency缺陷
deliria谵妄
delusion妄想
delusion of reference关系妄想
dementia praecox早发性痴呆
demon魔鬼，恶魔，精灵
denial否定，否认
depersonalization人格解体
depression抑郁症，忧郁症
deprivation剥夺
depth psychology深蕴心理学
desexualized去性化的
desire欲望
destructive instinct破坏性本能
desublimation去升化作用
detachment分离，解脱
deterioration衰退
determinism决定论
detraction分心
development发展
development identification发展性认同
devolution退化
diathesis素质
dionism异性性欲，异性恋
diphasic symptoms二相症状
discharge释放
disintegration of the ego自我分裂
disorder障碍，失调，紊乱，疾病
displaced forward前行移置
displacement移置，替代（机制）
disposition素质，倾向，秉性
dispositional hysteria素质性癔症，素质性歇斯底里
distortion歪曲（机制），伪装作用
douches of ice—cold（冰冷）冲洗疗法
doctrine of recollection回忆说
double conscience双重良心，双重意识（见于癔症）
double conscious双重意识
dread恐怖
dream梦
dream—analysis释梦，梦的分析，梦的解析
dream content梦境
dream—day梦日
dream—thought梦念，梦的思想
dream—word梦的语词
dream—work梦的工作
dream—interpretation释梦，梦的解析
dream—text显梦（部分）
drive内驱力
dualism二元论
dynamic factor 动力因素
dynamic psychology 动力心理学
dynamics动力学
dynamism动力论
dysboulia意志障碍
dysgnosia智力障碍
dyshormia行为障碍
dysidentity自我体验障碍
dyskinesia运动障碍
dyskoimesis睡眠障碍
dyslogia逻辑障碍，推理障碍
dysmegalopsia视物显大症
dysnentia（假性）智能障碍
dysnimia表情障碍
dysnoia精神失调
dysnusia智能缺陷
dysuresia行为异常
E
economic factor经济因素
economic principle经济原则
education教育
ego自我
ego—anxiety自我焦虑
ego—cathexes自我贯注
ego—consciousness自我意识
ego—defense mechanism自我防御机制
ego—dystonic自我失谐
ego—ideal自我理想，自我典范
ego—syntonic自我一致，自我统一，自我和谐
ego instinct自我本能
ego libido自我力比多
egotism自我中心主义
Electra complex爱列屈拉情结（恋父情结）
emancipation解脱，解放
emotion情绪
emotional attachment情绪附着（依恋）
emotional motive情绪动机
emotional ties情感纽带
empathy感情移人
endogenous excitation内源性兴奋
endogenous stimuli内因性刺激
energetics唯能论
envy忌妒
epilepsia癫痫
epistemology认识论
erogenicity催情性，性感性
eros性爱，爱欲，爱的本能，性本能
erotic disturbance性骚扰
erotic instinct性本能
erotic life性生活
erotic tie性联系
erotism 同 eroticism性欲，性爱，色情，
淫欲
erotogenic zone性感带，性感区
escape mechanism逃避机制
evil spirit邪恶精神
evolution进化论
excess of attention过度注意
excitation兴奋
exclusiveness排他性
exhaustion消耗
exhibitionism露阴癖，裸露癖
exogenous excitations外源性兴奋
expectancy dread期待恐惧
expectation期待
experierice of satisfaction（欲动）满足体验
extrastimulus额外刺激
extroversion［性格］外向，外倾
F
failure syndrome失败综合症