下面把《汉书·卫青霍去病列传》对《史记·卫将军骠骑列传》的修改列出来，如前所述，班固在全文照抄之余做出的修改，应该是他认为必须要改、不改不行的。所有改动如下：
1、关于河西第一战：
（1）决战地点，《史记》没有提，而《汉书》中加了“鏖皋兰下”这几个字。
（2）首虏人数，《史记》只说八千余级，《汉书》则是八千九百六十级（接近九千了）。
（3）汉军自身损失，《史记》没有提，《汉书》则说“师率损十七”，也就是全军一万人损失七千人（所以抛去前面转战五国的损失，在皋兰山下的损失应不超过六千余人，本书就按这个数字来写的）。
2、关于河西第二战：
（1）霍去病出北地郡之后的行军路线，《史记》是“逾居延”，而《汉书》加了三个字，为“涉钧耆、济居延”。注意“涉”字并不一定只用于涉水，涉越大漠也是用“涉”字的。
（2）《史记》没有提到霍去病阅兵，而《汉书》记载了“扬武乎鱳得”。
（3）《史记》中引用表彰诏书时，遗漏了皇帝对霍去病的这句重要评价，“可谓能舍服知成而止矣”，而《汉书》中则有这句话，这句话的意思是“能宽大降服者，功成而知止”，是很高的评价。
3、关于漠北之战：
（1）关于霍去病部的战损，《史记》说是“师率减十三”，也就是五万人损失了一万五千人，而《汉书》说是“师率减十二”，也就是损失了一万人。
（2）《史记》中只说了卫青及其部下都没有封赏，但《汉书》提到了西河太守和云中太守还是受了赏的。
4、关于卫霍两人的受封户数：
（1）卫青的第一次益封，《史记》为三千户，《汉书》为三千八百户。
（2）卫青的第二次益封，《史记》为六千户，《汉书》为八千七百户。
（3）八百骑奔袭之后，霍去病封冠军侯，《史记》为受封一千六百户，《汉书》为两千五百户。
（4）河西第一战后霍去病的益封数目，《史记》是两千户，而《汉书》是两千二百户。
（5）河西第二战后霍去病的益封数目，《史记》是五千户，《汉书》是五千四百户。
（6）最后的总数，《史记》载卫青是一万一千八百户（连上三个儿子是一万五千七百户），霍去病是一万五千一百户；《汉书》则卫青是一万六千三百户（连上三个儿子是二万二千户），霍去病是一万七千七百户。
5、其他：
（1）霍去病的校尉称号，《史记》中写作“嫖姚校尉”，《汉书》则是“票姚校尉”，本书采用后者。
（2）《汉书》提到了卫青尚平阳长公主的经过，《史记》的卫霍列传没提，而是载于《外戚世家》篇。