路上,他们遇到了一些匆匆赶往不同方向的人群。当他们费力挤过一堆神情困惑的斯莱特林学院的学生时,听到了罗恩大叫:“不!等等---马尔福不知道巨怪的事情---我不知道他在哪儿!”
“噢,好吧,”哈利果断地说,“虽然我不喜欢马尔福,但是我觉得我们应该让他知道---问题是他在哪儿?”
“我无所谓,怎样都行。”赫敏说,“李习和教授在一起----有他们对付巨怪,我们应该是安全的。”纳威点点头,表示同意。
他们埋下身子,混在斯莱特林的人群里,拉住罗恩朝另一个方向走去。
“别说话,带我们去找马尔福!”罗恩吃惊的看着他们,哈利狠狠地说道,“我只是不想马尔福被巨怪撕成碎片。”
“谢谢你们,都是我的错---说马尔福的魔药没有被批评,是因为斯内普教授的原因。”罗恩说。
他们悄悄溜过空荡荡的侧面走廊,急匆匆地赶往斯莱特林的走廊。
“你能闻到什么吗?”罗恩举起了手。
哈利吸了吸鼻子,一股恶臭钻进他的鼻孔,那是一种臭袜子和从来无人打扫的公共厕所混合在一起的气味。接着他们听见了——一阵低沉的咕哝声和巨大的脚掌拖在地上走路的声音。罗恩注意到:在左边一条通道的尽头,一个庞然大物正向他们这边移动。他们赶紧退缩到暗处,注视着它慢慢走进一片月光。
那景象十分恐怖。它有十二英尺高,皮肤暗淡无光,像花岗岩一般灰乎乎的,庞大而蠢笨的身体像一堆巨大的泥砾,上面顶着一个可可豆一般的小脑袋。它的短腿粗壮得像树桩,下面是扁平的、粗硬起茧的大脚。它身上散发出的那股气味臭得令人作呕。它手里抓着一根粗大的木棍,由于它的手臂很长,木棍在地上拖着。
巨怪停在一个门边,朝里面窥视。它摆动着长耳朵,用它的小脑袋做出了决定,然后垂下头,慢慢钻进了房间。
“钥匙在锁眼里呢,”哈利喃喃地低语,“我们可以把它锁在里面。”
“好主意。”罗恩紧张地说。
“我就不去了---巨怪太臭了。”赫敏嫌弃的捂着嘴巴,这是女生的天性,哈利没说什么。纳威倒是想去,但是哈利直接忽略了他。
他们侧着身子走向敞开的门,觉得嘴里发干,一心只希望巨怪不要突然跑出来。哈利大步一跳,把钥匙抓在手里,猛地撞上门,牢牢锁住。纳威和赫敏在一旁看着,没有动手的意思。
“成了!”
他们因为得手而兴奋得满脸通红,开始顺着通道往回跑。
“罗恩,虽然你是斯莱特林,但是我觉得你有格兰芬多的血统。”哈利兴奋的拍拍罗恩的肩膀,为他没有变坏而高兴。
突然传来一阵猛烈的撞门声和响亮的脚步声,几个人呆住了。他们听见有人在叫救命,是德科拉马尔福。
“有人听见吗!救救我!”
他们真不愿意再回去,可是还有什么别的选择呢?他们猛一转身,奔回那痢门前,拧动钥匙,因为紧张而显得笨手笨脚——哈利把门拉开——四个人冲了进去。
德科拉马尔福躲在桌子下面,魔杖离他有两米远,左手扭曲的不成样子,巨怪挥舞着大棒正要砸下去。
“把它搞糊涂!”哈利孤注一掷地对罗恩说,一边抓起一瓶不知道什么作用的魔药,使劲朝墙上扔去。
巨怪在离德科拉马尔福几步远的地方停住了。它笨拙她转过身来,愚蠢地眨巴着眼睛,想看清声音是什么东西发出来的。它那丑陋的小眼睛看见了哈利。它迟疑了一下,然后便朝哈利走来,一边举起手里的木棍。
“嘿,大笨蛋!”罗恩从房间另一边喊道,同时把一根金属管朝巨怪扔去。巨怪似乎根本没有注意到金属管打中了它的肩膀,但它听见了喊声,便又停住脚步,把丑陋的大鼻子转向了罗恩,哈利趁此机会绕到它的身后。
“过来,快跑,快跑!”哈利朝德科拉马尔福喊道,想把她拉向门口,但是他动弹不得,仍然紧紧地贴在墙上,纳威和赫敏跑过去搀扶他。
喊声和回音似乎把巨怪逼得发狂了。它又咆哮了一声,开始向罗恩逼近。
罗恩离巨怪最近,而且没有退路。
这时,哈利做了一件非常勇敢但又十分愚蠢的事:他猛地向前一跳,用双臂从后面搂住了巨怪的脖子。巨怪是不会感觉到哈利吊在它身上的,但如果你把一根长长的木头插进它的鼻子,巨怪就不可能毫无感觉了。哈利在跳起时手里拿着魔杖——它径直插进了巨怪的一个鼻孔。
巨怪痛苦地吼叫起来,扭动着身子,连连挥舞手里的木棍,哈利死死地搂住它不放;巨怪随时都会把他甩下来,然后抓住他,用木棍给他可怕的一击。
赫敏停了下来,抽出自己的魔杖喊出咒语:“羽加迪姆勒维奥萨!”纳威扶着德科拉马尔福跑的飞快,不顾他痛的直叫。
木棍突然从巨怪手里飞出,高高地、高高地升向空中,又慢慢地转了个身——落下来,敲在它主人的头上,发出惊天动地的一声爆响。巨怪原地摇摆了一下,面朝下倒在地板上,轰隆一声,把整个房间都震得发抖。
哈利爬起身来。他浑身颤抖,气喘吁吁。罗恩跑到,马尔福的身边看着他受伤的手臂,几乎快要哭了出来:“对不起,都是我不好....”
“滚开,韦斯莱。我不需要你可怜!”马尔福咬着牙齿,转过头说。气氛顿时尴尬了。罗恩不知道该怎么做,手拿起放下,又拿起....
最后是赫敏先开口说话了。
“它——死了吗?”
“我认为没有,”哈利说,“它大概只是被打昏了。”
他弯下腰,从巨怪的鼻子里拔出自己的魔杖,那上面沾着一大块一大块灰色的胶状物质。
“呸——巨怪的鼻涕,真恶心。”
他把魔杖在巨怪的裤子上擦了擦。
他们没有意识到刚才闹出了多么大的动静,一定是楼下的人听见了剧烈的碰撞声和巨怪的吼叫声。片刻之后,麦格教授冲进了房间,后面紧跟着斯内普和李习,奇洛在最后。奇洛只朝巨怪看了一眼,就发出了一阵无力的抽泣,坐在一个凳子上,紧紧攥住自己的胸口。