10991km，对于很多人来说，这只是一串数字或者一个距离，几乎没有人知道，这是从地球这一端的纽约到地球那一端的北京的最短距离；13个小时，对于很多人来说，只不过是半天时间而已，而就是这半天的时间，对于在美国已经居住了十年的孟诚来说。是那样的漫长，他不知道这半天时间会为他开启怎样的一段人生经历，也不知道这半天时间在他的人生中有着怎样的分量。
孟诚睁开眼睛，从沉睡中醒来。眼前机舱的内饰和窗外飞机发动机的轰鸣声都在提醒他，他正坐在从纽约飞往北京的飞机上。看了看时间，已经是早上的9点。强烈的阳光从窗口照射进来，打在他十分壮实的腿上。
孟诚靠近窗口，看着下方片片云彩和灰绿色的大地，计算着自己现在大概的方位。俄罗斯？大概吧！孟诚伸了个大大的懒腰，跟空姐要了杯咖啡。现在自己最大的敌人就是时差，而现在就要开始征服它。
10年前，孟诚被迫跟着母亲来到美国，跟已经在这里打拼出一片自己天地的父亲共同居住。10年后，他决定要开始自己决定自己的人生，于是，他在自己18岁生日上，许下了想到中国念书的愿望。而这个愿望，也被开明的父母所理解和支持，虽然很担心，但这毕竟是孟诚成人之后做的第一个决定，而且，他也到了该自己去翱翔的时候了。
其实在美国的这十年时光，对于孟诚来说并不是那么的快乐。刚来美国时，父亲虽然已经小有成就，但是每天忙于公司大大小小的各种事，家里这块几乎是照顾不到。而母亲去了之后，也参与到父亲公司中，每天也是几乎看不到人。因为没有美国绿卡，孟诚的上学受到了很多的限制，而且外来者的身份也让他备受歧视。在这样的环境下，原本开朗活泼的孟诚变得有些沉默和内向。
在基本都是华裔华侨的学校里，孟诚的身份并不是那么的特别。但是出了学校，走在大街上，他才发现，自己几乎不能跟任何人交流。虽然每天上学放学都有专人接送，但是孟诚还是觉得自己不是这个世界的，自己是个外星人。
就在孟诚来美国后的第二年，一天放学，保姆并没有出现在学校的门口，等待多时的孟诚决定自己走回家。凭着一年多的记忆，他觉得自己有能力自己走回家。但是他忘了，这里是美国，而他还只是一个刚满10岁的孩子。
“各位乘客，我们的飞机现在已经飞行在中华人民共和国的上空，欢迎大家来到中国！”空姐甜美的声音让有些昏昏欲睡的孟诚稍稍打起了精神，看来自己这时差的调整还是需要一定的时间。他喝完了杯中的咖啡。虽然飞机上很舒服，但是密闭和相对狭小的空间还是让孟诚有些厌恶，毕竟自己喜欢肆无忌惮的飞奔，而且有些窄的座位让他的腿也有些麻，虽然这是头等舱。
桑玉娇注意到了这个坐在头等舱的阳光大男孩。一般坐头等舱的都是上了年纪的富豪或者一些政府官员，很少看到这么年轻的小孩，毕竟以普通人的视角，头等舱和经济舱的价格还是有些悬殊的。
或许他是某个富豪的公子吧？来这边旅游或者度假的。桑玉娇想着，走到了孟诚的面前，俯身问道：“请问咖啡还要吗？”
孟诚又在发愣，被桑玉娇稍稍吓到：“恩，再来一杯吧，时差还没调过来。”
哈哈，桑玉娇虽然脸上是微笑，心里却笑开了，几乎是日夜颠倒，哪有人会这么快把时差倒过来？“好的。”她拿起孟诚面前的纸杯，倒了三分之二杯的咖啡，弯身重新放回了桌子上。
就在纸杯即将摆放到桌上的那一刻，飞机机身突然晃动起来。有些措手不及的桑玉娇一个踉跄，整个人几乎要扑到孟诚的身上。坐在那的孟诚也被桑玉娇的动作吓到，深怕她出什么事。慌乱中，桑玉娇手中的咖啡洒在了桌上，又沿着桌沿滴在了孟诚的裤子上。
“啊！对不起！对不起！我帮您擦一下。”注意到自己的失态和失职，桑玉娇紧张地从身边的车上拿出餐巾纸，一只手给孟诚擦滴在裤子上的咖啡，另一只手用餐巾纸吸着洒在桌上的咖啡。
“没事没事。”孟诚见这位看似和自己差不多大的空姐手忙脚乱的样子，边安慰边从她手中拿过餐巾纸，自己擦拭起来。
“各位乘客，请您系好安全带，我们的飞机遇到了气流，可能有些颠簸。”广播中传来了机长浑厚的声音。
“对不起，对不起……”桑玉娇连声道歉。
“没事没事，意外，意外。”孟诚看着桑玉娇慌乱的样子，实在不知道说什么好。“对了，请问还有多久到北京？”他立刻转变话题，试图来化解有些尴尬的气氛。
“现在已经进入中国了，应该还有1个小时不到的时间。”
“哦。”也是，刚才的气流，就是因为飞机从平流层下来，降低高度的原因吧？
“先生是第一次来中国吧？”
“是的。”孟诚很想问你怎么知道，但想了想还是算了。不过先生这个称呼，好像还是第一次听别人叫自己。“看你的样子，你也是新手吧？”
“恩，是的，这是我第一次飞这条航线，裤子给您弄脏了，真是不好意思。”
“没事没事，脏了洗一下就行。”
“对了，您是来旅游的？”
“不算吧，我是来上学的。”
“哦。”来上学的？虽然嘴上答应了下来，可脑子里却打了大大的一个问号。桑玉娇很想继续问下去，但是空姐的身份提醒着她，客人的有些事还是少问为妙。现在已经够尴尬的了，万一问到了不该问的问题，弄得客人更不开心就不好了。她对孟诚笑了笑，推着饮料车继续往前走去。