时间过得很快，科吉涅娃的华夏语也提升的很快，除了拼音和一些数字以外，她都在学华夏字的写法了，但是读音与字的写法是要同时学的。科吉涅娃经过不懈额努力，已经学会了很多华夏字的读音与写法。
而现在的李维呢？他的俄语怎么样了？
其实李维的俄语也进步得很快。他为了全心全意教科吉涅娃学习华夏语，不打算让科吉涅娃分心，因此李维没有让科吉涅娃来教自己俄语。那又为什么说李维的俄语也进步得很快呢？其主要原因是这么一些时间过来，李维身处在一个俄语的环境里（当然，教科吉涅娃学华夏语那是可以忽略不计的。），在进过一段时间交流后，俄语自然而然也就提高了。就像现在很多留学生的外语本来不是太好，但是一到了那个地方一段时间后，外语自然而然也就提高了，这是有一个有利的外部环境因素造成的。
一天下午，在吃晚饭的时候，李维还是像以往那样用上次缴获的日寇的饭盒去打饭，这时食堂工作人员发给自己一个小黑面包、一个玉米饼（用玉米碾碎后做成饼状蒸熟而成，电影《冲出亚马逊》里就是那种玉米饼。）、还有半碗红菜汤。其实不管是小黑面包还是玉米饼都不是太好的粮食，这让李维想起了以前在学校里吃的白面馒头，当时觉得馒头太难吃了，但是现在能有黑面包和玉米饼就不错了。而红菜汤则是地地道道的苏联式菜肴，李维吃的有点不习惯。
李维拿着食物放在了餐桌上。其他人觉得奇怪，但是不发表感慨。但李维也是觉得奇怪，主要是今天的伙食配给只是以往的一半，以前可是有两块小黑面包和两块玉米饼以及一大碗红菜汤，如果某一天食物减半了能不奇怪吗？
这时别理科夫政委也拿着和大家一样的食物坐在了李维的身旁，李维指着食物对别理科夫政委悄悄的说：“是不是食物方面供应有点问题啊？”李维这样认为不是没有根据的，因为在西线打仗打的非常吃紧，各项物资都在加紧往西线调运，主要先顾及到西线。而这里的东线不那么吃紧，再说交通又不方便，导致了物资供应不足这也是有可能的。
别理科夫政委点了点头，轻轻地说：“是啊，西边前线非常困难，所以国家总要先顾及到那边，而且这边的路非常糟糕，车辆很难到达，我们上次的补给就快用光了，因此我下令将食物配给减半的。”
李维点了点头，表示认同别理科夫政委的看法，没有办法啊，这个困难必须坚持过去。李维很快吃完了玉米饼，喝了一大口红菜汤后，突然心生一计，李维马上对别理科夫政委悄悄的说：“我们这里没有食物了，但是有一个地方有食物，我们可以在那儿去取。”别理科夫政委细细体味李维的话，一会儿后双眼爆出一阵精光，有点兴奋的对李维说：“你说的食物是不是日寇的食物，我们要去夺，不对，是去取才对，那李维同志，说说你的看法。”
李维喝了一口红菜汤说：“我们附近有日寇的据点，如果我们去多的话不仅比较困难，而且会受人把柄，这对于国家和我们都是不利的，如果要安全的话，就要非常幸苦。”别理科夫政委想了想说：“先把晚餐吃完，之后我们去指挥部商量。”“好的。”李维开始尽快的消灭当前的食物。
吃完饭后，两人进了指挥部，将地图展开后李维指着地图说：“别理科夫政委，我们不应该去抢附近据点的物资，你看这地图，这儿有一片沼泽地，后面就有一片原始森林，跨过原始森林就有一条日寇的运输共路线，我的计划就是远远绕过这个日寇据点，穿过沼泽和原始森林，在这条公路上打个伏击，就能获取我们急需的物资。但是这有些困难，因为我们要长途跋涉，埋伏下来打个伏击，再之后我们还要搬着物资再次进行长途跋涉，这可是对体力和意志的多重考验啊！”
李维选的这条路正是他来到这里走的那条路，但是他不打算往老家伙的小茅屋那儿走，不然的活会给老家伙带来很大的危险的，在李维认为日寇的是杀人不眨眼的。而且这条路比较复杂，容易走脱，最重要的是能防止日寇的机动部队的追击，在李维心中，这可是最佳的选项。
别理科夫政委听完李维的计划后点了点头说：“我看这个计划可行，等会儿我去挑几个好的同志，然后我们在详细商量商量，做出一个最好的计划。”别理科夫政委说完就走出去叫人，而李维就继续坐在指挥室里看地图。
很快别理科夫政委就进来了，而他叫进来的都是一些班长队长级的任务，其中就包括了科吉涅娃，而科吉涅娃看到李维正坐在桌子旁对着地图发呆，这使她觉得有点不可思议。而李维也看到了科吉涅娃进来了，于是马上就对别理科夫政委说：“政委同志，我看女同志就不要参与这次行动了吧。”科吉涅娃听到这话就不悦地说：“李维同志，你说什么？什么女同志就不能参加？难道我们女同志就不是人了？我们女同志可也是伟大的社会主义战士，你竟敢……”政委打断科吉涅娃的话说：“李维同志说的没错，这次女同志就不能参加了，这次行动可是很困难的，是对体力和意志的多重考验，我看你们女同志如果参加的话会很不方便的。”科吉涅娃有万般的苦楚要说出来，但是服从命令的她只说：“我知道了，别理科夫政委。”
看到了科吉涅娃走出了房门，李维就叫大家围起来开始商量计划该如何实施。这次计划商量的比较久，但是分工非常明确，只是期待计划当天能有一个比较好打伏击的天气。计划是还在商量，做最后的概括。但是谁都没有料到，科吉涅娃走出房间后并没有离开，而是趴在了门上，将计划一字不漏的听了进去，于是自言自语的说：“原来你们是想要去搞食物，我还以为是什么困难的，谁说女同志就不能参加啊，我倒是要让他李维看看我是怎么将这次简简单单的任务完成的，嘿嘿，只要我悄悄的跟着他们出去，到时候就算不要我参加的李维恐怕也会接纳我加入这次行动的。”科吉涅娃决定好了后立马去了储藏室也找了些布料打算赶工也做和李维一模一样的伪装网及枪套，在打伏击的时候可以用得上。
第二天早上，在开早饭的时候李维和别理科夫政委以及各个班长选出来要参加行动的好手得到了和以往一样的全份额食物，而且还带了一些食物在路上吃。
由于科吉涅娃不再行动之列，因此所得到的食物还是一半的份额，但是科吉涅娃仍旧没有把食物全吃完，而是留下了一个玉米饼在身上。
准备出发了，包括李维和别理科夫政委在列的整只行动小队出发了，但是就在这支行动小队的后面还跟着一个小尾巴，那就是科吉涅娃。
科吉涅娃这次的想法是好的，但却没想到的是后来不知给李维带来了多大的麻烦，甚至李维差点丢掉了性命，这是后来科吉涅娃感到非常后悔的事了。