春愁如柳絮，
青山闻鹈鸟。
一溪烟柳碧，
梨花似雪飞。
东风暗换年华，
鬓角何时成霜。
愁苦堆积无数，
细算那得工夫？
【注释】
春愁：春日的愁绪。
鹈鸟：古书上指的杜鹃鸟。
工夫：指占用的时间。
【解释】
春日里的愁绪如同乱飞的柳絮，青山里只听见杜鹃鸟声声啼鸣。
溪沟边烟笼柳树柳条万缕碧绿，那梨花凋谢后飘落时像雪花飞。
春风吹拂却暗暗换了金色年华，鬓角上的青丝何时已变成花白。
愁苦在心里也集聚着许多许多，如若要去仔细计算哪有时间呢？
