了无尘隔近玉壶，
齐鲁三度过中秋。
倚阑吟诗又接愁，
离人最怕这般苦。
举杯慰此凄凉意，
愁肠已断怎醉得？
漂泊人生何时休，
不再离愁不再愁。
【注释】
玉壶：这里借指明月。
齐鲁：山东的别称。
慰：抚慰，安慰。
【解释】
没一丝尘埃阻隔明月澄澈近在眼前，我在山东淄博已度过三个中秋节了。
倚靠着楼栏吟诗又接通心中的愁绪，离开故乡后的人最怕这种乡愁折磨。
举起酒杯自我抚慰此时的悲凉凄苦，愁苦到了深处喝酒又怎能醉得了呢？
我这漂泊的人生啊到何时才是尽头，何年何月才不再有离愁不再有愁苦。
