霜雾轻，黄叶落，
东风何事又作恶。
夕阳斜，息鸦归，
炊烟绕孤村。
相见难，别亦难，
只存伊人旧照残。
夜静谧，冷月瘦，
三更人垂泪。
【注释】
静谧：寂静。
垂泪：指哭泣而眼边垂挂着泪水。
【解释】
经过霜雾的洗礼黄叶飘飘坠落，东风也不知为何如此这般凶残。
此时的夕阳已经西斜息鸦归来，山脚下炊烟袅袅围绕着那孤村。
与她难相见见后怕分别更痛苦，所以只能存放她一张残缺照片。
窗外大地一片寂静弯月冷空照，远处鸡已啼三更而我独自垂泪。
