绿阴春尽惹愁生，
芳心是事可可。
自古多情伤离别，
更那堪，千山相隔。
眉端为谁聚？
料那人儿也相思。
恐是夜夜卷帘，
对灯向晓。
【注释】
是事可可：指对什么事情都不关心，不在意。
眉端：眉头，眉尖。
聚：这里借指皱。
晓：拂晓。
【解释】
见绿阴浓浓春色将至惹起愁苦，我没有心思去理会任何的事情。
自古以来多情的人都伤感离别，更何况我与故乡还有千山相隔。
我紧皱着眉头究竟是为了谁呢？猜想她远在家乡一样在想念我。
恐怕她还会每天夜里卷起窗帘，一个人面对着孤灯一直到天亮。
