青山闻杜宇，
碧草自天涯。
已是四月芳菲尽，
淮水却涨一尺尺。
去年愁苦怨他乡，
如今已惯世俗情。
万般难解脱，
相思一点点。
【注释】
杜宇：杜鹃鸟的别称。
已惯世俗情：即已经习惯了当地的民族风情，生活习性和环境等。
【解释】
在青山里听见杜鹃悲切的叫声，一眼望去碧绿青草连绵到远方。
已经是四月天了百花消失殆尽，那淮河里的春水却涨了一尺多。
去年我在这里还怨恨人在他乡，而如今已经习惯了这里的生活。
但惟有万般难以使我解脱的是，在心里对她那一点点相思情意。
