枫叶红时秋意晚，
候鸟远去早无迹。
相思已过千日夜，
他乡有恨无人省。
满怀惆怅人憔悴，
夜夜盼得断人肠。
怀远几时休，
生平写愁难。
红笺写满相思字，
也难解其愁。
冷露孤灯夜，
五更鸡鸣窗前人。
【注释】
无人省:这里指无人理解和了解。
【解释】
枫树叶红的时候已经进入秋末，大雁早已向南飞去得无踪无影。对她的思念已有千多个夜晚了，
我在异乡心里有怨恨无人理解。满怀着一生的忧愁更让人憔悴，夜夜盼来的却是更加使人伤悲。
对远方的思念何时才是个尽头，一生中最怕的就是写那些愁苦。用精美的红格信笺写满了相思，
但还是难以解除我心里的忧愁。在这深秋冷露来时的孤灯夜里，远处传来鸡鸣五更还站在窗前。